1
00:00:08,476 --> 00:00:11,476
(Jenerik müziği)

2
00:00:18,198 --> 00:00:20,526
-Baba!
-Deva!

3
00:00:20,767 --> 00:00:22,135
-(İbrahim) Deva!
-(Deva) Baba!

4
00:00:22,376 --> 00:00:24,908
-Baba, ses ver bulayım!
-(İbrahim) Deva, buradayım!

5
00:00:25,352 --> 00:00:28,109
-Baba!
-(İbrahim) Deva! Deva!

6
00:00:29,729 --> 00:00:32,153
-(Deva) Baba, neredesin?
-(İbrahim) Burada, buradayım!

7
00:00:32,462 --> 00:00:33,668
-(Deva) Baba!
-(İbrahim) Buradayım!

8
00:00:33,909 --> 00:00:37,617
-Baba geldim, baba!
-(İbrahim) Buradayım, buradayım!

9
00:00:40,344 --> 00:00:41,668
Baba, ne yaptılar sana?

10
00:00:41,909 --> 00:00:44,793
Kızım, kaç git buradan!
Seni görmesinler, kaç git! Ah!

11
00:00:45,245 --> 00:00:46,714
-Baba!
-Git buradan, git!

12
00:00:46,955 --> 00:00:50,294
Olmaz, gitmem!
Seni almadan hiçbir yere gitmem!

13
00:00:54,561 --> 00:00:56,811
Kilidi kıracak bir şey bulacağım,
tamam mı?

14
00:00:57,052 --> 00:01:00,052
(Gerilim müziği)

15
00:01:10,391 --> 00:01:12,407
(İbrahim) Deva, dikkat!
(Deva çığlık attı)

16
00:01:14,198 --> 00:01:16,308
(İbrahim) Kızımdan uzak dur!

17
00:01:18,196 --> 00:01:19,867
Allah seni kahretsin!

18
00:01:24,166 --> 00:01:25,652
Allah seni kahretsin!

19
00:01:25,893 --> 00:01:27,804
Ne istedin sen benim babamdan?

20
00:01:28,045 --> 00:01:30,637
Yaşlı başlı adamdan ne istedin?

21
00:01:30,878 --> 00:01:34,590
Benim babam ne yaptı sana?
Hiç mi utanmadın?

22
00:01:35,192 --> 00:01:38,456
Sırf beni buraya getirmek için
babamı kullandın!

23
00:01:38,697 --> 00:01:41,480
-Hasta psikopat!
-Babanın bana borcu var!

24
00:01:41,765 --> 00:01:44,506
Ama ödemiyor!
Bana herkes borcunu öder!

25
00:01:44,747 --> 00:01:48,527
-Ya malıyla ya da canıyla!
-Ne borcu, ne diyorsun sen? Bırak!

26
00:01:48,974 --> 00:01:50,305
Neyse borcu öderiz!

27
00:01:50,958 --> 00:01:54,516
Borcun vadesi bugün bitti!
Artık parayla ödenmiyor!

28
00:01:55,129 --> 00:01:57,137
Ne yapacaksın, öldürecek misin babamı?

29
00:01:57,645 --> 00:01:59,998
Malıyla ödeyemediğine göre
canıyla ödeyecek!

30
00:02:04,240 --> 00:02:05,471
Delirmişsin sen!

31
00:02:05,712 --> 00:02:08,712
(Gerilim müziği)

32
00:02:11,702 --> 00:02:14,180
-Bırak babamı!
-Bırakırım!

33
00:02:15,245 --> 00:02:16,705
Bunun bir bedeli var ama!

34
00:02:21,259 --> 00:02:23,642
Sormayacak mısın bana
karşılığında ne istiyorsun diye?

35
00:02:23,883 --> 00:02:27,026
Sakın, sakın, hayır! Hayır, Deva sakın!

36
00:02:27,267 --> 00:02:30,267
(Gerilim müziği)

37
00:02:33,167 --> 00:02:36,074
-Ne istiyorsun?
-Seni.

38
00:02:43,924 --> 00:02:46,237
Babanın yerine burada kalmana
izin veririm belki.

39
00:02:52,026 --> 00:02:53,999
Tabii diz çöküp yalvarırsan!

40
00:02:54,438 --> 00:02:57,438
(Gerilim müziği)

41
00:03:00,816 --> 00:03:02,014
Deva!

42
00:03:02,262 --> 00:03:03,589
(İbrahim) Deva hayır, sakın!

43
00:03:03,891 --> 00:03:05,177
Sakın!

44
00:03:09,595 --> 00:03:10,785
Kabul ediyorum.

45
00:03:11,129 --> 00:03:13,002
(İbrahim) Deva dedim, yapma!

46
00:03:16,627 --> 00:03:18,730
Kabul ediyorum diyorum, duymuyor musun?

47
00:03:20,195 --> 00:03:22,600
Ama dizlerinin üstüne çöküp
yalvarmadın ki.

48
00:03:24,819 --> 00:03:27,009
Ben de henüz ricanı kabul etmedim.

49
00:03:27,815 --> 00:03:29,084
Yapma!

50
00:03:29,325 --> 00:03:32,325
(Gerilim müziği)

51
00:03:52,033 --> 00:03:55,033
(Gerilim müziği devam ediyor)

52
00:03:57,783 --> 00:03:59,997
Babamı bırakman için yalvarıyorum.

53
00:04:07,829 --> 00:04:10,246
-Tamam, babanı bırakacağım.
-Bırak!

54
00:04:11,095 --> 00:04:12,650
Sakın bana dokunma!

55
00:04:17,183 --> 00:04:18,478
Sarı!

56
00:04:21,703 --> 00:04:23,552
Halil İbrahim Bey'i gönderin.

57
00:04:28,736 --> 00:04:31,102
-Kızım! Kızım, korkma.
-Baba!

58
00:04:31,343 --> 00:04:33,764
-(İbrahim) Kızım seni bırakmam, korkma.
-Hastaneye götürün.

59
00:04:34,005 --> 00:04:36,068
Bırak!

60
00:04:39,437 --> 00:04:41,675
Söylediklerinde inanmamıştım.

61
00:04:41,916 --> 00:04:43,893
Ama sen gerçekten yılanmışsın!

62
00:04:44,134 --> 00:04:45,181
Hadi beybaba, hadi!

63
00:04:45,422 --> 00:04:47,386
-(İbrahim) Bırakın!
-(Deva) Dokunma!

64
00:04:47,627 --> 00:04:50,197
(İbrahim) Bırakın kızımı!
Zorla tutamazsınız, bırakın!

65
00:04:55,423 --> 00:04:57,288
Sen beni burada
uzun tutabileceğini mi sanıyorsun?

66
00:04:57,529 --> 00:04:59,193
Kanun var, nizam var.

67
00:04:59,773 --> 00:05:01,026
Burada kanun benim.

68
00:05:08,266 --> 00:05:11,005
Senin elini tutacağıma ölürüm daha iyi.

69
00:05:13,144 --> 00:05:14,365
Telefonunu ver.

70
00:05:14,606 --> 00:05:17,606
(Gerilim müziği)

71
00:05:21,390 --> 00:05:24,552
-Bu adam kaçırmak.
-Az önce bana yalvarıyordun.

72
00:05:27,730 --> 00:05:29,245
Mecbur kaldım.

73
00:05:30,963 --> 00:05:33,028
Eninde sonunda beni bırakacaksın.

74
00:05:36,827 --> 00:05:38,978
Ben seni ne zaman bırakırım
bilmek ister misin?

75
00:05:46,902 --> 00:05:48,132
Ölünce.

76
00:05:50,403 --> 00:05:52,181
Seni ancak ölürsem bırakırım.

77
00:05:52,927 --> 00:05:55,578
O zaman yemin ederim sana
seni öldüreceğim.

78
00:05:55,819 --> 00:05:58,819
(Gerilim müziği)

79
00:06:16,222 --> 00:06:18,887
Vefa abi, bir gelsene.

80
00:06:21,935 --> 00:06:23,274
Oldu mu abi?

81
00:06:23,753 --> 00:06:24,927
Ha?

82
00:06:25,168 --> 00:06:27,533
Ne dediyseniz yaptım, nikâhı da kıydık.

83
00:06:28,183 --> 00:06:31,202
Benim bir telefon vardı.
O sendeyse onu bir alayım.

84
00:06:34,199 --> 00:06:36,064
-Bu ne?
-Yeni telefonun.

85
00:06:37,216 --> 00:06:38,519
Bu da yeni hattın.

86
00:06:38,760 --> 00:06:41,492
Geçmişe dair ne varsa
o gece hepsini gömdün.

87
00:06:43,967 --> 00:06:45,933
Yeni hayatın da bak orada duruyor.

88
00:06:47,631 --> 00:06:49,905
Bunu sakın aklından çıkarma.

89
00:06:53,054 --> 00:06:55,975
Bak, bu tehditleriniz de
imalarınız da yetti artık!

90
00:06:56,343 --> 00:06:59,415
Bana ait olan ne varsa
bana geri vereceksiniz, beni anladın mı?

91
00:07:01,975 --> 00:07:03,487
Tamam ya.

92
00:07:04,830 --> 00:07:06,816
Ya bir haber vermeyeyim mi birine?

93
00:07:07,057 --> 00:07:09,412
Ben bir mesaj atayım, sonra al
kırıyor musun, ne yapıyorsun...

94
00:07:09,653 --> 00:07:12,145
...ne istersen yap.
Lütfen, yalvarıyorum sana ya.

95
00:07:12,425 --> 00:07:13,672
Bir mesaj atacağım.

96
00:07:13,913 --> 00:07:15,497
Al, tek bir mesaj.

97
00:07:15,862 --> 00:07:17,630
Tamam, tek mesaj dedik zaten.

98
00:07:17,922 --> 00:07:20,922
(Gerilim müziği)

99
00:07:27,171 --> 00:07:28,306
Tamam.

100
00:07:28,911 --> 00:07:31,103
Gel bakayım buraya, bir öpücük alayım.

101
00:07:31,396 --> 00:07:32,669
Buraya bir tane istiyorum.

102
00:07:32,910 --> 00:07:34,966
Oh! Ne tatlı.

103
00:07:35,848 --> 00:07:37,028
Al bakalım.

104
00:07:38,838 --> 00:07:40,064
-Gülendam?
-Efendim?

105
00:07:41,557 --> 00:07:43,258
-Geç kalacağız, hadi.
-Abim?

106
00:07:43,687 --> 00:07:45,671
Vedalaşmadan gitmeyelim, bekleyelim.

107
00:07:46,070 --> 00:07:47,819
Yok gelmeyecek, beklemeyin dedi.

108
00:07:48,060 --> 00:07:49,312
Ha?

109
00:07:51,284 --> 00:07:53,826
-Hadi.
-Hadi görüşürüz.

110
00:07:55,410 --> 00:07:58,410
(Gerilim müziği)

111
00:08:09,414 --> 00:08:10,747
Hadi.

112
00:08:18,139 --> 00:08:21,139
(Gerilim müziği)

113
00:08:28,226 --> 00:08:30,181
Gülcemal abinin mesajı var.

114
00:08:30,856 --> 00:08:35,211
Eğer bu kapıya polis gelirse
kızını bir daha göremezsin.

115
00:08:35,713 --> 00:08:37,927
Sen şimdi paşa paşa git buradan.

116
00:08:40,383 --> 00:08:43,378
Hayır! Açın! Açın kapıyı, açın!

117
00:08:43,619 --> 00:08:45,251
Bana kızımı verin!

118
00:08:46,196 --> 00:08:48,882
Gülcemal bana kızımı ver!

119
00:08:50,084 --> 00:08:51,876
Allah'ım kâbus mu bu ya?

120
00:08:52,319 --> 00:08:55,906
Kâbus mu, gerçek mi?
Nasıl her şey bu kadar kötü olabilir?

121
00:08:59,721 --> 00:09:01,237
Aklım almıyor!

122
00:09:06,553 --> 00:09:07,643
Deva!

123
00:09:07,884 --> 00:09:09,047
(İbrahim) Yavrum!

124
00:09:09,288 --> 00:09:10,556
Baba!

125
00:09:14,506 --> 00:09:18,031
Baba! Gitmemiş, bırakmamış beni.

126
00:09:18,272 --> 00:09:19,287
Baba!

127
00:09:19,528 --> 00:09:22,768
Kızım korkma! Seni bırakmayacağım!

128
00:09:23,009 --> 00:09:26,088
(İbrahim) Seni veren kadar
ayrılmayacağım buradan!

129
00:09:26,329 --> 00:09:29,697
Korkmuyorum babacığım, ben korkmuyorum.
Sen hastaneye git.

130
00:09:29,938 --> 00:09:32,174
Hastaneye git, lütfen.

131
00:09:33,965 --> 00:09:36,965
(Telefon çalıyor)

132
00:09:38,655 --> 00:09:39,683
Kim o?

133
00:09:40,272 --> 00:09:41,637
Nişanlım, değil mi?

134
00:09:43,928 --> 00:09:46,850
Beni arıyor! Bak, gördün mü?
Herkes beni arıyor Cemal Bey!

135
00:09:59,840 --> 00:10:02,876
Ne oldu Cemal Bey, korktun mu,
sesin çıkmıyor?

136
00:10:04,856 --> 00:10:06,281
Benim adım Gülcemal.

137
00:10:06,984 --> 00:10:07,993
Bir türlü öğrenemedin gitti.

138
00:10:08,234 --> 00:10:09,946
Ne sen, ne adın zerre kadar
umurumda değilsiniz!

139
00:10:10,194 --> 00:10:12,246
(Deva) Yarın polis gelecek,
seni tutuklayacak.

140
00:10:12,487 --> 00:10:14,085
Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin.

141
00:10:14,326 --> 00:10:16,595
Ben de yarın buradan çıkacağım.
Neden, biliyor musun?

142
00:10:16,953 --> 00:10:19,512
Çünkü benim nişanlım gelecek,
beni alacak...

143
00:10:19,753 --> 00:10:22,243
...sana da yaptığın her şeyin
bedelini ödetecek.

144
00:10:23,080 --> 00:10:24,540
Senin nişanlın öldü.

145
00:10:24,858 --> 00:10:26,540
Ne saçmalıyorsun sen?

146
00:10:27,790 --> 00:10:29,070
Benim nişanlım ölmedi.

147
00:10:29,311 --> 00:10:30,530
Öldü.

148
00:10:30,919 --> 00:10:32,222
El Fatiha.

149
00:10:33,871 --> 00:10:35,248
Yalan söylüyorsun.

150
00:10:36,475 --> 00:10:37,966
O kadar kötü olamazsın.

151
00:10:40,744 --> 00:10:43,371
Yanlış adama bel bağlamışsın uzun kirpik.

152
00:10:46,791 --> 00:10:47,930
Neden?

153
00:10:51,886 --> 00:10:55,254
Nişanlın gelmeyecek.
Bunu kafana soksan iyi edersin.

154
00:10:57,695 --> 00:10:59,211
Katilsin sen!

155
00:11:02,162 --> 00:11:04,020
Katilsin sen!

156
00:11:05,546 --> 00:11:08,047
Katilsin sen! Öldürdün onu!

157
00:11:08,492 --> 00:11:10,231
Öldürdün onu!

158
00:11:10,472 --> 00:11:13,472
(Hüzünlü müzik)

159
00:11:24,770 --> 00:11:27,843
(İbrahim) Hiç mi insafın yok Gülcemal?

160
00:11:28,893 --> 00:11:30,766
Bırak yavrumu!

161
00:11:31,515 --> 00:11:33,761
Kızımı bırak, beni al!

162
00:11:34,063 --> 00:11:35,860
Ne oldu, kimmiş bu adam, niye bağırıyor?

163
00:11:36,101 --> 00:11:38,807
Anacığım Gülcemal abi kız kaçırmış,
tutsak etmiş.

164
00:11:39,048 --> 00:11:41,064
-Kimi?
-Kim olduğunu bilmiyorum.

165
00:11:41,672 --> 00:11:44,328
Hani bize demişti ya mahzende oda
hazırlayın diye.

166
00:11:44,569 --> 00:11:47,241
Biz de dedik eyvah damadı
kapatacak diye.

167
00:11:47,768 --> 00:11:49,689
-Kızı kapatmış meğer.
-Neden ama?

168
00:11:49,930 --> 00:11:51,287
Kız niye kaçırılır?

169
00:11:51,550 --> 00:11:55,143
Demek ki Gülcemal abi kızı istedi,
babası da vermedi.

170
00:11:55,515 --> 00:11:56,670
Gülcemal abi de kaçırdı.

171
00:11:56,911 --> 00:11:59,038
Saçma sapan konuşma kızım Allah aşkına!

172
00:11:59,336 --> 00:12:02,092
Gülcemal buraya geleli
daha kaç gün oldu ki kız kaçıracak?

173
00:12:02,333 --> 00:12:04,021
Ne zaman âşık olacak da kaçıracak?

174
00:12:04,335 --> 00:12:08,216
Gülcemal'in aşkı başka nasıl olacak ya?
Tam da böyle olacak.

175
00:12:08,711 --> 00:12:10,967
Böyle vurdulu kırdılı, deli divane.

176
00:12:11,208 --> 00:12:12,397
Böyle ateşli, dumanlı.

177
00:12:12,638 --> 00:12:15,582
Ama ne gıybet yapasın varmış
senin de bravo.

178
00:12:15,879 --> 00:12:19,729
Vallahi de billahi de gıybet değil.
Yemin ediyorum içime doğdu.

179
00:12:20,286 --> 00:12:22,846
Bu kız var ya, bu evdeki
her şeyi değiştirecek.

180
00:12:24,109 --> 00:12:27,693
En çok da Gülcemal'i değiştirecek.
Aha, yazıyorum buraya.

181
00:12:30,863 --> 00:12:32,241
Oğlum, ne oluyor?

182
00:12:33,152 --> 00:12:34,326
Mahzene su götür ana.

183
00:12:34,567 --> 00:12:36,944
Oğlum, kim bu kız, niye kapattın oraya?

184
00:12:37,927 --> 00:12:40,009
Soru sorma ana, su götür.

185
00:12:41,479 --> 00:12:44,445
Abi, bu kız hep burada mı kalacak?

186
00:12:44,686 --> 00:12:47,477
Yani ben anlamadım,
birlikte mi yaşayacağız?

187
00:12:47,718 --> 00:12:50,734
(Canan) Sen çünkü ilk defa
eve kız getiriyorsun da.

188
00:12:52,035 --> 00:12:54,114
Ne zamandan beri sorgulanıyorum
ben bu evde?

189
00:13:00,855 --> 00:13:01,894
Hoş geldiniz.

190
00:13:02,135 --> 00:13:04,410
Anne, ne oluyor?
Niye bizi eve çağırdın?

191
00:13:04,651 --> 00:13:06,963
(İpek) Zafer anne, Deva'ya ulaşamıyorum.
O adam babamı aldı.

192
00:13:07,204 --> 00:13:08,448
Babam şu an o adamın evinde.

193
00:13:08,689 --> 00:13:10,076
Hemen adamın evine
gitmemiz lazım, hemen.

194
00:13:10,317 --> 00:13:12,677
Hayır. Şu anda polise gidiyoruz,
polisle birlikte o odamın evine gidiyoruz.

195
00:13:12,918 --> 00:13:13,931
Bir sakin olun.

196
00:13:14,172 --> 00:13:16,259
Ben sakin olamıyorum.
O kadar insan otelde beklerken...

197
00:13:16,500 --> 00:13:18,151
...ben sakin olamıyorum.
Biz şu an burada ne yapıyoruz?

198
00:13:18,392 --> 00:13:20,024
O düğün olmayacak!

199
00:13:20,455 --> 00:13:21,559
Ne?

200
00:13:21,800 --> 00:13:24,616
Ben gerekli açıklamayı yaptım.
Herkes dağılmaya başlamıştır bile.

201
00:13:24,864 --> 00:13:26,428
Bunu burada konuşmayalım, hadi gelin.

202
00:13:28,152 --> 00:13:30,132
Zafer anne, ne demek o düğün olmayacak?

203
00:13:30,373 --> 00:13:33,007
Gülcemal diye bir adam
benim babamı aldı götürdü.

204
00:13:33,248 --> 00:13:34,326
Deva onun peşinden gitti

205
00:13:34,567 --> 00:13:36,758
Mert’e zaten sabahtan beri ulaşamıyoruz.

206
00:13:36,999 --> 00:13:39,257
Şimdi sen gelmişsin düğün
olmayacak diyorsun. Ne oluyor?

207
00:13:39,498 --> 00:13:41,382
İpekciğim, çok tatsız şeyler oldu.

208
00:13:41,895 --> 00:13:44,275
Ne oldu anne, artık bize de
anlatır mısın bir şeyler?

209
00:13:44,516 --> 00:13:45,656
Babama bir şey oldu, değil mi?

210
00:13:45,897 --> 00:13:48,046
Hayır, babana da Deva'ya da
bir şey olmadı.

211
00:13:48,287 --> 00:13:51,152
Ne o zaman, düğün neden olmuyor,
biz neden buradayız?

212
00:13:52,176 --> 00:13:54,227
Mert Deva'yı terk etmiş.

213
00:13:54,468 --> 00:13:56,086
-Ne?
-Ne?

214
00:13:57,887 --> 00:14:00,170
Ne demek Mert, Deva'yı terk etmiş,
şaka mı bu?

215
00:14:00,567 --> 00:14:03,127
Hayır Mert Deva'ya çok âşık.
Neden böyle bir şey yapsın?

216
00:14:03,389 --> 00:14:05,420
Keşke tatsız bir şaka olsaydı.

217
00:14:05,792 --> 00:14:08,855
Ama hayatında başka biri varmış,
bugün evlenmişler.

218
00:14:09,704 --> 00:14:11,167
Bir saniye, ben...

219
00:14:11,814 --> 00:14:13,606
Ben artık algılayamıyorum.

220
00:14:14,663 --> 00:14:16,299
Ne demek başka biriyle evlenmiş?

221
00:14:16,540 --> 00:14:18,914
Anne, sen şu an bize
ne anlattığının farkında mısın?

222
00:14:19,198 --> 00:14:22,862
Tabii farkındayım yavrum,
gerçeği söylüyorum. Hepimizi kandırmış.

223
00:14:23,254 --> 00:14:25,880
O haysiyetsizi gördüğüm yerde
canına okuyacağım.

224
00:14:26,478 --> 00:14:28,866
-Ödeteceğim ona bunu.
-Deva peki?

225
00:14:29,290 --> 00:14:31,544
Zafer anne, Deva adamın evine gitti.

226
00:14:31,807 --> 00:14:33,462
Ya biz ne yaşıyoruz şu anda?

227
00:14:33,703 --> 00:14:35,375
Biz ne yaşıyoruz,
ben gerçekten anlamıyorum!

228
00:14:35,616 --> 00:14:38,158
Ben ne yaşadığınızı anlayamıyorum,
Allah'ım yardım et ya!

229
00:14:38,399 --> 00:14:40,414
-İpek!
-Allah'ım yardım et!

230
00:14:40,775 --> 00:14:42,056
Sakin ol!

231
00:14:42,471 --> 00:14:44,407
Siz sahipsiz değilsiniz!

232
00:14:44,742 --> 00:14:46,502
Burada ben varım, ben!

233
00:14:47,687 --> 00:14:49,285
Ben her şeyi halledeceğim.

234
00:14:52,830 --> 00:14:55,389
Tamam. Ben sakin olacağım.
(Telefon çalıyor)

235
00:14:56,560 --> 00:14:58,502
-Allah'ım yardım et.
-Söyle.

236
00:15:00,863 --> 00:15:02,109
Ne diyorsun?

237
00:15:03,477 --> 00:15:05,268
Bir şey oluyor Armağan.

238
00:15:05,509 --> 00:15:07,337
Hemen gerekli yerlere haber verin.

239
00:15:07,806 --> 00:15:09,718
Zafer anne, ne oldu,
babama mı bir şey oldu?

240
00:15:09,959 --> 00:15:13,709
Tamam. Acele edin ama
biz de geliyoruz.

241
00:15:14,055 --> 00:15:15,552
Babama bir şey oldu.
Şu anda kötü bir şey oldu.

242
00:15:15,793 --> 00:15:18,673
-Babam mı, Deva mı?
-Otur, hayır.

243
00:15:20,245 --> 00:15:22,293
Babana da Deva'ya da bir şey olmadı.

244
00:15:23,015 --> 00:15:26,652
Evimiz ve atölye yanıyormuş.

245
00:15:29,162 --> 00:15:30,448
Ne?

246
00:15:37,030 --> 00:15:40,030
(Gerilim müziği)

247
00:15:48,501 --> 00:15:51,415
Bana yardım edin!

248
00:15:52,073 --> 00:15:54,511
O katil benim nişanlımı öldürdü!

249
00:15:55,832 --> 00:15:59,894
Babamı öldüresiye dövdü.
Beni aldı buraya kapattı.

250
00:16:00,651 --> 00:16:03,979
-Lütfen bir şey yapın, bana yardım edin!
-Kızım bir sakin ol.

251
00:16:04,888 --> 00:16:06,160
Bir sakin ol.

252
00:16:06,535 --> 00:16:09,648
-Bütün bunları Gülcemal mi yapmış?
-Evet, o katil!

253
00:16:11,215 --> 00:16:14,334
Lütfen bir şey yapın!
Polise haber verin! Bilmiyorum.

254
00:16:14,575 --> 00:16:16,204
Ne olur beni buradan çıkarın.

255
00:16:16,445 --> 00:16:19,668
-Her şeyin bir açıklaması vardır.
-Ne açıklaması ya?

256
00:16:19,986 --> 00:16:21,391
Neyin açıklaması?

257
00:16:21,656 --> 00:16:25,197
Nişanlımı öldürdü diyorum ya!
Neredeyse babam ölüyordu.

258
00:16:25,438 --> 00:16:29,117
Lütfen bana yardım et,
çıkar beni buradan, ne olursun!

259
00:16:29,358 --> 00:16:31,934
Biz Gülcemal Bey'in işine karışmayız.

260
00:16:32,808 --> 00:16:36,167
Sizin hiç evladınız yok mu,
çocuğunuz yok mu?

261
00:16:38,104 --> 00:16:39,187
Kızınız?

262
00:16:40,743 --> 00:16:43,168
İster misin bana yapılan şu an senin
kızına yapılıyor olsun?

263
00:16:43,409 --> 00:16:44,820
O zaman nasıl hissederdin?

264
00:16:45,103 --> 00:16:48,564
Baksana, benim üstümde gelinlik var.
Bu akşam düğünüm vardı.

265
00:16:48,833 --> 00:16:50,070
Ben evleniyordum.

266
00:16:50,311 --> 00:16:54,061
Sonra senin o Cemal Bey'in geldi
benim bütün hayatımı paramparça etti.

267
00:16:54,302 --> 00:16:57,947
Babam kapıda, adam ölüp ölüp diriliyor.

268
00:16:58,360 --> 00:17:02,102
Nişanlım öldü. Yardım et.

269
00:17:03,348 --> 00:17:04,895
Gülcemal kötü biri değil.

270
00:17:05,271 --> 00:17:08,092
Olanların mutlaka bir açıklaması vardır.

271
00:17:08,487 --> 00:17:10,197
Yardım etmeyeceksin yani?

272
00:17:10,439 --> 00:17:12,563
Bir yudum su iç, biraz sakinleş.

273
00:17:12,804 --> 00:17:15,804
(Gerilim müziği)

274
00:17:21,783 --> 00:17:23,458
Bir yudum su içeyim.

275
00:17:25,521 --> 00:17:28,288
Olanların üstüne bir yudum su içeyim.

276
00:17:35,219 --> 00:17:38,219
(Gerilim müziği)

277
00:17:44,535 --> 00:17:45,580
(İtfaiye eri) Hanımefendi!

278
00:17:45,821 --> 00:17:47,396
-Hayır! Ne olur bırakın!
-Lütfen sakin olun!

279
00:17:47,637 --> 00:17:48,674
Ne olur bırakın, evimiz yanıyor!

280
00:17:48,915 --> 00:17:50,672
Lütfen sakin olun,
yeter ki zorluk çıkartmayın.

281
00:17:50,913 --> 00:17:52,281
Bırakın ne olur!

282
00:17:53,336 --> 00:17:55,565
İpekciğim!

283
00:17:56,532 --> 00:18:00,982
İpekciğim! Buradayım canım,
buradayım yavrum.

284
00:18:02,730 --> 00:18:04,876
(İpek) Son hatıralarım kül oluyor.

285
00:18:05,187 --> 00:18:09,589
Ve be sadece bakıyorum.
Zafer anne, ben sadece bakabiliyorum!

286
00:18:10,914 --> 00:18:12,219
Ne yapacağım ben?

287
00:18:15,078 --> 00:18:16,723
Bunu da o yılan yaptı!

288
00:18:18,790 --> 00:18:22,856
Allah seni kahretsin Gülcemal!
Allah seni kahretsin!

289
00:18:23,217 --> 00:18:26,027
Ödeteceğim ben ona, ödeteceğim!

290
00:18:32,233 --> 00:18:33,458
(Geçiş sesi)

291
00:18:33,699 --> 00:18:36,699
(Gerilim müziği)

292
00:18:53,099 --> 00:18:54,361
(Geçiş sesi)

293
00:18:55,301 --> 00:18:57,515
(İpek ağlıyor)

294
00:18:57,756 --> 00:18:59,009
Ağlama.

295
00:19:04,382 --> 00:19:07,382
(Gerilim müziği)

296
00:19:08,376 --> 00:19:09,573
(İbrahim taşla demir korkuluğa vuruyor)

297
00:19:09,814 --> 00:19:12,370
(İbrahim) Hiç mi insafın yok Gülcemal?

298
00:19:13,818 --> 00:19:15,366
Bırak yavrumu!

299
00:19:17,012 --> 00:19:18,393
(İbrahim taşla demir korkuluğa vuruyor)

300
00:19:21,279 --> 00:19:23,914
Kızımı bırak, beni al!

301
00:19:28,801 --> 00:19:30,055
Çok haykırdı, yazık.

302
00:19:30,296 --> 00:19:33,053
Adamı takdir ettim. Saygı duydum.

303
00:19:33,294 --> 00:19:34,586
(İbrahim taşla demir korkuluğa vuruyor)

304
00:19:34,913 --> 00:19:36,588
(Gülcemal) Bak, ayakta duracak hâli yok.

305
00:19:37,348 --> 00:19:39,681
Belki bağırmaya sesi yetmiyor artık.
(İbrahim taşla demir korkuluğa vuruyor)

306
00:19:40,111 --> 00:19:44,761
Ama sırf kızı burada olduğunu bilsin diye
elindeki taşla kapının demirine vuruyor.

307
00:19:46,447 --> 00:19:48,503
Ne olursa olsun çocuğunu
geride bırakmadı.

308
00:19:49,241 --> 00:19:50,649
Helal olsun.

309
00:19:56,561 --> 00:19:59,751
Gülcemal, oğlum sen ne yapıyorsun böyle?

310
00:20:00,696 --> 00:20:02,796
-Ne yapıyormuşum ana?
-Ne olacak?

311
00:20:03,037 --> 00:20:05,203
Daha ne kadar tutacaksın o kızı burada?

312
00:20:05,504 --> 00:20:08,984
Yanımda kalmayı bir gün
kendi rızasıyla kabul edene kadar.

313
00:20:10,295 --> 00:20:12,160
Ben hayatımda bir kere reddedildim.

314
00:20:15,475 --> 00:20:17,963
O da bu annem olacak kadın tarafından.

315
00:20:19,411 --> 00:20:21,173
Kendi kendime yemin ettim.

316
00:20:22,661 --> 00:20:25,114
Bir daha hiçbir kadın
beni reddedemeyecek diye.

317
00:20:30,415 --> 00:20:32,551
Ve ben yeminimden dönmem ana.

318
00:20:34,567 --> 00:20:36,238
Bunu en iyi sen bilirsin.

319
00:20:36,708 --> 00:20:39,708
(Müzik)

320
00:21:00,247 --> 00:21:01,890
(İbrahim taşla demir korkuluğa vuruyor)

321
00:21:06,486 --> 00:21:10,479
Benim yüreğim dayanmıyor.
Sen nasıl dayandın be adam?

322
00:21:12,063 --> 00:21:15,063
(Gerilim müziği)

323
00:21:20,839 --> 00:21:23,547
Beyefendi.

324
00:21:27,286 --> 00:21:28,476
Hih!

325
00:21:29,198 --> 00:21:30,460
İbrahim!

326
00:21:38,907 --> 00:21:40,026
Sen!

327
00:21:40,765 --> 00:21:41,797
Nasıl?

328
00:21:50,013 --> 00:21:51,576
(Gara) İbrahim!

329
00:21:51,953 --> 00:21:53,295
Aa! Aman Allah'ım!

330
00:21:56,585 --> 00:21:57,886
Ne oluyor?

331
00:21:59,492 --> 00:22:00,732
Baba!

332
00:22:04,816 --> 00:22:05,991
Baba!

333
00:22:06,429 --> 00:22:07,786
Çocuklar.

334
00:22:09,318 --> 00:22:12,006
Dışarıdaki adam kalbini tutup
birden yere yığıldı.

335
00:22:12,247 --> 00:22:14,744
Ambulans çağırın,
Gülcemal'e de haber verin.

336
00:22:14,985 --> 00:22:16,557
Babama bir şey oldu.

337
00:22:17,401 --> 00:22:18,813
Bir şey yaptılar.

338
00:22:20,102 --> 00:22:21,308
(Kapı kilidi açıldı)

339
00:22:21,717 --> 00:22:24,717
(Gerilim müziği)

340
00:22:39,312 --> 00:22:42,833
Ne oldu babama, niye sesi çıkmıyor?
Ona da mı bir şey yaptın?

341
00:22:44,856 --> 00:22:46,884
-Baban gitti.
-Gitmez!

342
00:22:47,561 --> 00:22:48,658
-Gitti.
-Gitmez!

343
00:22:48,899 --> 00:22:51,017
Benim babam beni bırakıp
hiçbir yere gitmez!

344
00:22:51,258 --> 00:22:52,431
Gitti.

345
00:22:53,320 --> 00:22:54,664
Yalan söylüyorsun!

346
00:22:56,055 --> 00:22:58,151
Seni alamayacağını anladı ve gitti.

347
00:22:58,692 --> 00:23:00,105
Bir şey oldu.

348
00:23:02,640 --> 00:23:04,176
Sen ona bir şey yaptın.

349
00:23:06,675 --> 00:23:08,219
Sen yaptın.

350
00:23:09,824 --> 00:23:11,435
Ne yaptın söyle?

351
00:23:12,321 --> 00:23:13,541
Öldürdün mü onu?

352
00:23:13,860 --> 00:23:15,819
Ben kimseyi öldürmedim.

353
00:23:16,355 --> 00:23:19,355
(Gerilim müziği)

354
00:23:42,591 --> 00:23:46,266
Sana benden başka yardım edecek
kimse kalmadı.

355
00:23:46,610 --> 00:23:49,737
(Gerilim müziği)

356
00:24:10,279 --> 00:24:14,127
Kardeşimle babam ölü mü, sağ mı,
onu bile bilmiyorum. Ben nasıl dinleneyim?

357
00:24:15,656 --> 00:24:17,883
-Biliyorum çok şey yaşandı ama...
-(İpek) Ne ama?

358
00:24:18,132 --> 00:24:19,565
Ama ne Zafer anne?

359
00:24:19,806 --> 00:24:22,715
Biz polise gitmek yerine
şu an neden evdeyiz?

360
00:24:23,048 --> 00:24:26,027
(İpek) Kim ya bu adam?
Ben neden polise gidemiyorum?

361
00:24:26,268 --> 00:24:27,648
Neden konuşamıyorum?

362
00:24:28,228 --> 00:24:31,739
Benim kardeşimle babam ölmüş olabilir.

363
00:24:31,980 --> 00:24:35,105
-Seni temin ederim öyle bir şey olmadı.
-Nereden biliyorsun?

364
00:24:35,457 --> 00:24:39,061
Biliyorum çünkü adamın ne istediğini,
derdinin ne olduğunu biliyorum.

365
00:24:39,527 --> 00:24:41,487
Ne istiyormuş anne,
söyle biz de bilelim?

366
00:24:41,728 --> 00:24:44,345
-Deva'yı istiyor?
-Deva'yı.

367
00:24:47,621 --> 00:24:50,173
(Geçiş sesi)
Siz kına yakarken yağmur yağıyordu ya.

368
00:24:50,414 --> 00:24:54,453
-Evet.
-Bu senin kınan o adamın eline akmış.

369
00:24:54,923 --> 00:24:57,058
Siz şimdi adamla birlikte
yakılmış gibi oldunuz kınayı.

370
00:24:57,299 --> 00:24:59,650
(Geçiş sesi)
Kafayı taktı yani Deva'ya?

371
00:25:01,111 --> 00:25:03,921
Düpedüz âşık oldu yani,
bırakmayacak peşini öyle mi?

372
00:25:04,162 --> 00:25:06,282
Her şeyi onu orada tutmak için yaptı.

373
00:25:06,889 --> 00:25:08,429
Bana baban söyledi.

374
00:25:08,740 --> 00:25:13,003
Gelip önümde diz çökeceksin, burada
kalmak için yalvaracaksın, demiş.

375
00:25:13,244 --> 00:25:16,435
Üç gün de süre vermiş.
İşte, dediğini yaptı.

376
00:25:17,154 --> 00:25:20,504
Üstelik Deva'ya dönecek yer
bırakmamak için evinizi yaktı.

377
00:25:20,745 --> 00:25:22,760
-Tam bir ruh hastası.
-Tam.

378
00:25:23,001 --> 00:25:25,201
Zafer anne biz bir şey yapalım o zaman.

379
00:25:25,550 --> 00:25:28,899
Biz bir şey yapalım.
Polise gidelim, bir şey yapalım.

380
00:25:29,189 --> 00:25:32,795
Benim kardeşim bir ruh hastasıyla
aynı evdeyken ben böyle...

381
00:25:33,036 --> 00:25:35,424
...elim kolum bağlı duramam.
-Polis olmaz.

382
00:25:35,665 --> 00:25:38,324
Ne demek polis olmaz? Neden olmuyor?

383
00:25:38,565 --> 00:25:40,666
Çünkü ikna etmiştir Deva'yı.

384
00:25:41,105 --> 00:25:43,153
Tabii, orada kalmasını istiyorsa.

385
00:25:44,643 --> 00:25:47,230
Babana bir şey yaparsa
Deva'nın durmayacağını biliyor.

386
00:25:47,471 --> 00:25:51,589
Değil mi? Babana bir şey yapmadığından
adım gibi eminim.

387
00:25:52,246 --> 00:25:54,095
Ben senin gibi, emin olamıyorum ama.

388
00:25:54,391 --> 00:25:56,764
-Ben polise gidiyorum.
-(Bağırarak) İpek!

389
00:26:00,834 --> 00:26:03,795
Artık benim sözümün hükmü yok mu?

390
00:26:04,562 --> 00:26:06,427
Benim sözüm dinlenmiyor mu artık?

391
00:26:07,866 --> 00:26:09,454
Israr mı edeceksin?

392
00:26:10,932 --> 00:26:12,781
Polis yok, dedim.

393
00:26:13,579 --> 00:26:15,579
Ben halledeceğim, dedim.

394
00:26:18,703 --> 00:26:20,330
Bana güvenmiyor musun?

395
00:26:21,207 --> 00:26:24,841
Git, git hadi. Bakalım işe yarayacak mı?

396
00:26:25,408 --> 00:26:27,702
Bakalım, beni çiğneyip geçmene
değecek mi?

397
00:26:32,495 --> 00:26:36,376
Anneciğim bu kadar eminsen madem,
bu adamı tanıyor olmalısın.

398
00:26:36,895 --> 00:26:38,430
Gülcemal'i.

399
00:26:40,692 --> 00:26:42,248
Çok eskiden.

400
00:26:43,094 --> 00:26:45,436
Buradan çekip gitmişti, geri dönmüş.

401
00:26:49,957 --> 00:26:52,861
Tamam, madem öyle...

402
00:26:53,558 --> 00:26:56,796
...madem sen tanıyorsun,
ben polise gidemiyorum...

403
00:26:57,037 --> 00:26:59,432
...o zaman sen al,
kardeşimle babamı onun elinden.

404
00:26:59,778 --> 00:27:01,659
Tabii ki alacağım İpek.

405
00:27:03,329 --> 00:27:04,899
Tabii ki.

406
00:27:10,496 --> 00:27:11,846
Zafer Hanım.

407
00:27:12,619 --> 00:27:15,619
(Gerilim müziği)

408
00:27:35,571 --> 00:27:37,087
Ne?

409
00:27:37,460 --> 00:27:38,983
İpek...

410
00:27:39,404 --> 00:27:41,039
Ne oldu Zafer anne?

411
00:27:43,378 --> 00:27:44,957
Baban...

412
00:27:49,232 --> 00:27:50,581
Babam mı?

413
00:27:54,845 --> 00:27:58,488
(Mert) Hayaller, hayatlar.

414
00:28:04,208 --> 00:28:06,010
Sen rahat uyudun mu?

415
00:28:07,785 --> 00:28:09,309
Rahat uyuyamadıysan eğer,
hemen söyleyeyim...

416
00:28:09,550 --> 00:28:11,333
...bahçe tarafında
bir odaya alsınlar seni.

417
00:28:11,646 --> 00:28:13,908
-Yok, rahatım ben.
-Tamam.

418
00:28:15,706 --> 00:28:17,643
Kahvaltı edelim o zaman?

419
00:28:17,884 --> 00:28:20,089
Sonra seni götürmek
istediğim bir yer var.

420
00:28:20,431 --> 00:28:21,923
İstemiyorum ben bir yere gitmek.

421
00:28:23,531 --> 00:28:25,436
Tamam sonra gideriz.

422
00:28:27,703 --> 00:28:29,219
Kahvaltı edelim.

423
00:28:30,009 --> 00:28:33,009
(Müzik)

424
00:28:49,080 --> 00:28:52,384
(Mert dış ses) Söz ver bana,
100 yaşına kadar yaşayacaksın.

425
00:28:52,625 --> 00:28:54,448
(Deva dış ses) Tamam ama
sen de yaşayacaksın.

426
00:28:54,968 --> 00:28:56,643
(Mert dış ses) Ben erken ölürüm kesin.

427
00:28:56,955 --> 00:28:59,313
(Deva dış ses) Allah korusun,
sen ölürsen ben ne yapacağım...

428
00:28:59,554 --> 00:29:02,760
...100 yaşıma kadar yaşayıp?
Sen de 100 yaşına kadar yaşa.

429
00:29:03,113 --> 00:29:07,664
(Erkek 1) Bırakın bizi!
yapma ne olur! Ne yaptık biz?

430
00:29:07,905 --> 00:29:10,410
Biz ne yaptık size?
Biz öyle adamlar mıyız?

431
00:29:10,651 --> 00:29:14,868
-(Erkek 1) Biz ne yaptık abi?
-(Erkek 2) Kime ne yaptık?

432
00:29:15,109 --> 00:29:17,458
-(Erkek 1) Abi biz...
-(Erkek 2) Ne oluyor?

433
00:29:17,699 --> 00:29:21,231
-(Erkek 1) Abi biz bir şey yapmadık.
-(Erkek 2) Bırakın bizi!

434
00:29:22,603 --> 00:29:24,555
-(Erkek 1) Bırakın!
-(Erkek 3) Yürü!

435
00:29:24,796 --> 00:29:26,573
(Erkek 2) Abi bırakın bizi!

436
00:29:26,814 --> 00:29:28,605
-(Erkek 1) Ne yaptık biz?
-Lan!

437
00:29:28,846 --> 00:29:31,927
Babanız yaşında adamı haşat etmişsiniz,
bir de ne yaptık diyorsunuz.

438
00:29:32,168 --> 00:29:35,374
-Abi biz öyle emir aldık abi.
-(Vefa) Öyle ha?

439
00:29:36,410 --> 00:29:40,164
Oğlum biz size gidip korkutun, dedik.
Öldürün mü dedik adamı?

440
00:29:41,051 --> 00:29:44,051
(Gerilim müziği)

441
00:29:51,402 --> 00:29:53,267
Ne yapacaksın adamlara ruh hastası?

442
00:29:53,656 --> 00:29:55,134
(Erkek 1) Patron biz emri uyguladık.

443
00:29:55,970 --> 00:29:57,795
Hani biz savunmasıza dokunmayacaktık?

444
00:29:58,456 --> 00:30:01,269
-Garibanı ezdirmeyecektik, ne oldu?
-Abi dinle bizi abi, bak abi.

445
00:30:01,510 --> 00:30:04,086
-Biz bir şey yapmadık abi.
-Savunmasız yaşlı adamı haşat ettiniz.

446
00:30:04,327 --> 00:30:05,993
Daha neyi anlatıyorsun bana?

447
00:30:07,014 --> 00:30:10,006
Ben düşündüm, kestim sizin hesabınızı.

448
00:30:11,844 --> 00:30:13,367
Ne diyor ya?

449
00:30:16,698 --> 00:30:18,412
Kısas yapacağız size.

450
00:30:20,154 --> 00:30:23,234
Ne diyor? Kısasta hayat vardır, diyor.

451
00:30:23,833 --> 00:30:26,523
Patron boynumuz kıldan ince.
Sen döv bizi.

452
00:30:28,783 --> 00:30:30,774
Kısasa kısasa, dedik.

453
00:30:33,064 --> 00:30:35,906
Abi ne olur, ne olur bırak bizi!

454
00:30:36,338 --> 00:30:39,338
(Köpekler havlıyor)

455
00:30:44,919 --> 00:30:47,500
-Bekle.
-(Erkek 1) Abi kurban olayım yapma!

456
00:30:47,741 --> 00:30:51,457
-(Erkek 2) Gönder bizi patron.
-Bakalım, bu savunmasız hâlinizle...

457
00:30:51,698 --> 00:30:54,126
...üzerinize saldıran köpeklere
ne yapabiliyorsunuz.

458
00:30:54,436 --> 00:30:55,793
(Erkek 1) Abi ne olur!

459
00:30:56,112 --> 00:30:58,257
Köpeklerin insafına kaldınız artık.

460
00:30:59,314 --> 00:31:01,928
Size üç dakika lan, üç dakika.

461
00:31:02,255 --> 00:31:05,217
Eğer dayanabilirseniz
çeker gidersiniz buradan.

462
00:31:07,205 --> 00:31:08,871
Dayanamazsanız da 'El Fatiha'.

463
00:31:09,136 --> 00:31:12,136
(Havlıyorlar)

464
00:31:13,083 --> 00:31:16,378
-Dur yapma!
-Patron ne olur bırak bizi patron yapma!

465
00:31:22,871 --> 00:31:24,721
Bu adam işkenceden zevk alıyor.

466
00:31:25,366 --> 00:31:28,357
(Köpekler havlıyor)

467
00:31:31,803 --> 00:31:34,818
Abi! Abi! Abi!
(Bağırıyor)

468
00:31:35,472 --> 00:31:38,472
(Erkekler acıyla bağırıyor)

469
00:31:53,098 --> 00:31:56,489
Aşağılık psikopat.

470
00:31:56,906 --> 00:31:59,168
İşkenceden zevk alıyor bu adam.

471
00:32:01,850 --> 00:32:03,252
Ya babama...

472
00:32:03,628 --> 00:32:06,571
...babama da bir şey yaptıysa
babama da acımadıysa.

473
00:32:13,269 --> 00:32:16,065
-Zafer Hanım çok geçmiş olsun.
-Çok teşekkür ederim.

474
00:32:16,306 --> 00:32:18,551
-Ben babamı görebilir miyim?
-Maalesef, yoğun bakıma...

475
00:32:18,792 --> 00:32:20,378
...ziyaretçi kabul edemiyoruz.

476
00:32:22,096 --> 00:32:24,438
Zafer Pehlivan rica etse bile mi?

477
00:32:24,679 --> 00:32:27,409
Peki Zafer Hanım, sizin hatırınız
için ama bu şekilde alamam.

478
00:32:27,650 --> 00:32:31,072
Önlük giymeniz lazım.
İleride arkadaşlar size yardımcı olur.

479
00:32:31,313 --> 00:32:32,866
Hemen solda.

480
00:32:38,088 --> 00:32:40,281
-Durumu nasıl?
-Kriz geçirdikten sonra...

481
00:32:40,522 --> 00:32:42,467
...hastaneye getirilirken kalbi durmuş.

482
00:32:42,708 --> 00:32:45,429
Beyni de oksijensiz kaldığı için
pıhtı atmış.

483
00:32:45,677 --> 00:32:48,471
Şu anda net olarak
kesin bir şey söylememiz mümkün değil.

484
00:32:48,712 --> 00:32:50,600
Kendisini bir süre uyutacağız.

485
00:32:50,841 --> 00:32:53,618
Şu an bir hasar kalıp kalmayacağını
bilemiyoruz.

486
00:32:54,012 --> 00:32:56,401
Ne olabilir,
yani nasıl bir hasar olabilir?

487
00:32:56,641 --> 00:33:00,720
Açıkçası bunu söyleyebilmemiz için
önce İbrahim Bey'in uyanması lazım.

488
00:33:01,105 --> 00:33:02,859
Sadece bekleyeceğiz.

489
00:33:03,607 --> 00:33:06,061
-Çok teşekkürler.
-Geçmiş olsun tekrar.

490
00:33:06,302 --> 00:33:07,881
Sağ olun.

491
00:33:09,702 --> 00:33:13,154
Allah kahretsin! Gülcemal denen herif
nasıl bir yaratık ya?

492
00:33:13,395 --> 00:33:15,825
-Hiç mi insafı, merhameti yok?
-Yok.

493
00:33:16,613 --> 00:33:19,804
Deva'yı o manyağın elinden
almamız lazım. Bir şey yap.

494
00:33:20,227 --> 00:33:23,108
-Deva'yı şimdi bırakmaz.
-Anne bu ne rahatlık?

495
00:33:23,717 --> 00:33:26,915
Gücünü kullan.
Bu adam kanundan da mı üstün?

496
00:33:27,180 --> 00:33:29,065
Senin şimdiye bu şehri
ayağa kaldırman lazımdı.

497
00:33:29,306 --> 00:33:32,033
-Neyi bekliyorsun Allah aşkına?
-Polis olmaz.

498
00:33:32,274 --> 00:33:34,069
Neden ısrarla
polise gitmemizi istemiyorsun?

499
00:33:34,310 --> 00:33:37,124
Çünkü o adamı tanıyorum.
Nasıl biri olduğunu biliyorum.

500
00:33:37,365 --> 00:33:39,462
Mutlaka her şeyi
bir kılıfına uydurmuştur.

501
00:33:40,250 --> 00:33:42,568
-Delireceğim ya.
-Bana bak...

502
00:33:43,342 --> 00:33:46,220
...sakın İpek'in kafasını bulandırma.
Bu polis meselesini de açma.

503
00:33:46,461 --> 00:33:48,461
Ben her şeyi halledeceğim.
Bana güven.

504
00:33:53,478 --> 00:33:55,105
Babacığım.

505
00:33:57,792 --> 00:33:59,768
Baba nasıl kıydılar sana?

506
00:34:01,718 --> 00:34:04,583
Sen pes etme,
ben sana bebekler gibi bakarım.

507
00:34:05,135 --> 00:34:09,231
Ben bakarım sana ama
sen pes etme, tamam mı?

508
00:34:14,739 --> 00:34:18,564
Kusura bakmayın mağazada yokmuş,
arkadaşlar çay ocağından getirdiler.

509
00:34:18,805 --> 00:34:20,202
Sağ olsunlar.

510
00:34:25,902 --> 00:34:29,315
Gülcemal Bey tam olarak
nasıl bir şey bakıyordunuz?

511
00:34:30,382 --> 00:34:32,382
Bir kadının ihtiyacı olabilecek her şey.

512
00:34:33,028 --> 00:34:36,671
Netice de siz de bir kadınsınız.
Elbisesi, ayakkabısı...

513
00:34:37,183 --> 00:34:40,064
...çamaşırı, parfümü ne varsa işte.

514
00:34:40,378 --> 00:34:43,013
Bize biraz bilgi verebilirseniz
hanımefendi hakkında...

515
00:34:43,254 --> 00:34:46,349
...yani biraz tarif ederseniz
ona göre ürünler seçelim.

516
00:34:46,964 --> 00:34:49,964
(Müzik)

517
00:35:06,998 --> 00:35:08,577
Gözleri...

518
00:35:10,875 --> 00:35:13,058
...böyle süte düşen
bir damla kahve gibi.

519
00:35:15,078 --> 00:35:18,364
Bir de uzun kirpikleri var, Allah Allah!

520
00:35:20,059 --> 00:35:21,884
Yelpaze mübarek.

521
00:35:25,643 --> 00:35:27,167
Sonra saçları...

522
00:35:28,171 --> 00:35:29,576
...deli deli.

523
00:35:31,142 --> 00:35:34,246
Böyle sanki devamlı
rüzgâr varmış da dağılıyormuş gibi.

524
00:35:35,512 --> 00:35:37,322
Toka tutmaz...

525
00:35:38,298 --> 00:35:39,909
...zapt edilmez.

526
00:35:40,374 --> 00:35:43,755
Vücut ölçüleri hakkında
biraz bilgi alabilirsek.

527
00:35:44,894 --> 00:35:46,418
Vücudu...

528
00:35:48,438 --> 00:35:51,654
...bir maral bir ceylan.

529
00:35:54,690 --> 00:35:58,253
İnce bilekler, narin kemikler.

530
00:35:59,838 --> 00:36:02,735
İnce bel, beyaz ten.

531
00:36:05,775 --> 00:36:08,322
Koşsa tutamazsın, seke seke gider böyle.

532
00:36:09,280 --> 00:36:12,280
(Müzik)

533
00:36:17,421 --> 00:36:19,182
Beden 36 olur.

534
00:36:20,439 --> 00:36:22,661
Paltolar, ceketler 38

535
00:36:23,268 --> 00:36:24,943
Kırmızı rengi seviyor.

536
00:36:26,072 --> 00:36:27,595
Yeşil...

537
00:36:30,188 --> 00:36:33,164
...ten rengine uyar.
Ama güzel bir yeşil olsun.

538
00:36:34,090 --> 00:36:37,090
Beyaz da fena durmaz.
Saçıyla kontras olur.

539
00:36:39,247 --> 00:36:42,128
-Ama siyah hiçbir şey istemiyorum.
-Peki efendim.

540
00:36:42,884 --> 00:36:44,558
Ayakkabı da...

541
00:36:50,065 --> 00:36:52,065
...37
-(Kadın) Tamam.

542
00:36:52,482 --> 00:36:54,053
Yok!

543
00:36:55,032 --> 00:36:57,293
(Gülcemal) Güldüğünü gördüm.
(Telefon çalıyor)

544
00:36:57,534 --> 00:37:00,204
-Ne diyeceğim ben bilmiyorum.
-Oğlum benim arkada da gözüm var...

545
00:37:00,445 --> 00:37:03,022
...bilmiyor musun?
(Telefon ısrarla çalıyor)

546
00:37:05,457 --> 00:37:08,870
-Anlat bakalım.
-Fatoş geri döndü, evde.

547
00:37:09,204 --> 00:37:10,911
O yüzden fazla konuşamayacağım.

548
00:37:11,597 --> 00:37:15,137
Sana anlatmıştım, biliyorsun.
Evin her yerinde gözü kulağı var.

549
00:37:15,378 --> 00:37:17,920
-Her zaman da arayamayabilirim.
-Ya sabır.

550
00:37:18,803 --> 00:37:20,827
Kızım illa bir girizgâh yapacaksın.

551
00:37:21,394 --> 00:37:23,989
-Sadede gel.
-Ev karışık dünden beri.

552
00:37:24,291 --> 00:37:25,743
Onu biliyoruz.

553
00:37:26,168 --> 00:37:28,448
-Zafer Hanım'dan bahset.
-Zafer Hanım dün gece...

554
00:37:28,689 --> 00:37:30,765
...Deva'nın kız kardeşiyle eve geldi.

555
00:37:31,404 --> 00:37:33,539
-Kız perişandı.
-Ee?

556
00:37:34,129 --> 00:37:37,486
Evleri dükkânları yanmış, kül olmuş.

557
00:37:38,704 --> 00:37:40,506
Senin yaptığını söylüyorlar.

558
00:37:42,138 --> 00:37:45,117
-Başka?
-İpek'le Armağan polise gitmek istedi.

559
00:37:45,358 --> 00:37:47,690
Zafer Hanım ben halledeceğim diye
söz verdi onlara.

560
00:37:48,246 --> 00:37:50,302
O kızı, onun elinden alamazsınız, dedi.

561
00:37:50,543 --> 00:37:52,869
-İkna etti onları.
-Beni iyi tanıyor.

562
00:37:53,968 --> 00:37:55,555
Kendi gelecek demek ki.

563
00:37:56,614 --> 00:37:59,487
-Başka?
-Sonra haber geldi zaten.

564
00:37:59,918 --> 00:38:03,180
Hepsi hastaneye gitti.
Daha da gelen giden yok.

565
00:38:03,748 --> 00:38:07,026
-Sen mühim bir şey olursa beni ara.
-Gülcemal abi...

566
00:38:08,786 --> 00:38:11,651
...kızın evini ocağını
sen mi yaktın gerçekten?

567
00:38:16,418 --> 00:38:18,965
Gara anaya söyle,
kızı hamama soksun.

568
00:38:20,687 --> 00:38:22,409
Hamam psikolojiye iyi gelir.

569
00:38:23,753 --> 00:38:25,309
Kız çok sarsıldı.

570
00:38:27,194 --> 00:38:29,241
Sonra da on numara bir sofra kursun.

571
00:38:29,934 --> 00:38:31,378
Tamam.

572
00:38:31,658 --> 00:38:33,856
Biz bunları aldık ama
bakalım beğenecek mi?

573
00:38:34,503 --> 00:38:37,138
Biraz inat, arıza yapabilir.

574
00:38:37,379 --> 00:38:40,682
Sen bu kıza dünyaları da alsan
seni affetmeyecek, biliyorsun değil mi?

575
00:38:41,993 --> 00:38:45,176
Ben ona beni affetmeyeceği
bir şey yapmadım.

576
00:38:47,962 --> 00:38:49,343
Bir gün öğrenir.

577
00:38:52,574 --> 00:38:55,410
Armağan'ı eve götür.
Burada durmasınlar artık.

578
00:38:55,651 --> 00:38:58,838
Emredersiniz efendim.
Yalnız önemli bir durum var.

579
00:38:59,166 --> 00:39:02,450
Bilmek istersiniz, dedim.
Kızınız Gülendam...

580
00:39:03,709 --> 00:39:06,590
...hamileymiş.
-Mert bu yüzden onunla evlendi.

581
00:39:07,069 --> 00:39:08,967
Siz bu durumdan haberdarsınız.

582
00:39:09,237 --> 00:39:12,158
Tek haber kaynağım
sen değilsin Emrullah.

583
00:39:15,500 --> 00:39:18,557
İnşallah, bu bebek
istediğin bir bebektir Gülendam.

584
00:39:18,798 --> 00:39:21,615
Bu arada, güzel bir haberim de var.

585
00:39:22,014 --> 00:39:26,180
-Atoş döndü, evde sizi bekliyor.
-Niye bu kadar erken döndü?

586
00:39:27,107 --> 00:39:29,297
Olayları haber mi verdin yoksa?

587
00:39:30,795 --> 00:39:33,795
(Müzik)

588
00:39:37,245 --> 00:39:40,245
(Topuklu ayakkabı sesi)

589
00:39:43,528 --> 00:39:45,401
Beni almaya mı geldiler?

590
00:39:45,824 --> 00:39:49,062
-Kimse gelmedi.
-Nasıl kimse gelmedi?

591
00:39:50,027 --> 00:39:52,408
Kardeşim, Armağan, polis?

592
00:39:53,349 --> 00:39:54,944
Zafer anne?

593
00:39:58,092 --> 00:40:01,123
-Gel benimle.
-Çıkartacak mısın beni buradan?

594
00:40:01,639 --> 00:40:03,282
Beni takip et.

595
00:40:04,018 --> 00:40:07,018
(Müzik)

596
00:40:15,656 --> 00:40:17,116
Çıkıyor muyuz?

597
00:40:19,087 --> 00:40:21,343
-Size çok kızacak.
-Kim?

598
00:40:21,584 --> 00:40:24,692
-O canavar Cemal.
-Onun adı Gülcemal.

599
00:40:25,570 --> 00:40:28,570
(Müzik)

600
00:40:37,741 --> 00:40:39,924
-Gitmiyor muyum?
-İçeri gir.

601
00:40:41,407 --> 00:40:44,143
-Hamam burası.
-Ee, yıkan paklan.

602
00:40:44,439 --> 00:40:47,677
Yıkanıp paklanayım mı?
Ne diyorsunuz siz ya?

603
00:40:48,024 --> 00:40:50,031
Siz delirdiniz mi?
Kafayı mı yediniz iyice?

604
00:40:50,272 --> 00:40:52,230
-Gitmek istiyorum ben.
-Kızım sakin ol.

605
00:40:52,544 --> 00:40:56,569
-Gülcemal Bey'in emri.
-Öyle mi? Gülcemal'n emri?

606
00:40:57,160 --> 00:40:59,527
Ne yapacakmış beni hamam sokup?
Sonra da odasına mı çağıracak gece?

607
00:40:59,768 --> 00:41:02,423
Siz bu evde kafayı mı yediniz?
Akıl tutulması falan mı yaşıyorsunuz?

608
00:41:02,664 --> 00:41:04,824
Hepiniz delirmişsiniz. Yeter!

609
00:41:05,519 --> 00:41:08,519
(Müzik)

610
00:41:18,982 --> 00:41:20,267
Tamam.

611
00:41:20,886 --> 00:41:22,439
Tamam, giriyorum.

612
00:41:22,956 --> 00:41:25,956
(Müzik)

613
00:41:28,636 --> 00:41:31,271
Git, Gülcemal'e her şeyin
yolunda olduğunu söyle.

614
00:41:36,198 --> 00:41:39,992
Akşam için de hazırlıklar tamamlandı.
Gidebilirsin.

615
00:41:44,913 --> 00:41:48,407
-Kızım aç kapıyı!
-Açmayacağım! Defol git kapıdan!

616
00:41:48,648 --> 00:41:51,687
Bundan sonra sizin istediğiniz değil,
benim istediğim olacak. Duydun mu?

617
00:41:55,240 --> 00:41:56,938
Aç kızım kapıyı.

618
00:41:57,778 --> 00:42:00,778
(Gerilim müziği)

619
00:42:04,077 --> 00:42:07,077
(Müzik)

620
00:42:25,303 --> 00:42:27,192
Beş güncük gittim ya.

621
00:42:27,566 --> 00:42:32,086
Beş günde ortalığı 56'ya vermişsiniz.
Yazıklar olsun.

622
00:42:32,528 --> 00:42:36,089
Kilerdeki pirinçler güve yapmış,
dolaptakiler kokuşmuş.

623
00:42:36,353 --> 00:42:39,904
Hanımla Armağan aç bayılmıştır,
sizin elinizde.

624
00:42:40,215 --> 00:42:43,096
Daha çürük çarık ayırmayı bilmiyorsunuz.

625
00:42:43,384 --> 00:42:47,953
Ev desen, evi (Bip) götürüyor. (Bip)!

626
00:42:48,194 --> 00:42:51,025
Atoş Hanım her yeri
çok güzel temizledik.

627
00:42:51,584 --> 00:42:54,687
-Bizzat ben kontrol ettim.
-Sen sus kız! Kokona.

628
00:42:55,120 --> 00:42:59,393
Senin kuru parmaklarınla yaptığın
temizlikten ne olur? Aha da bu olur.

629
00:42:59,989 --> 00:43:03,044
(Zafer) Çalışanlarımı azarladığın
yetmedi mi Atoş?

630
00:43:03,508 --> 00:43:06,389
-Hanımım.
-Efendim hoş geldiniz.

631
00:43:07,261 --> 00:43:10,261
(Müzik)

632
00:43:16,228 --> 00:43:19,165
Niye geldin?
Daha dün babanı toprağa verdin.

633
00:43:19,484 --> 00:43:23,614
Aman, ben zaten senin zorunla gittim.
Yaşarken onca çektirdi...

634
00:43:23,855 --> 00:43:27,308
...gözüm görmesin diye evlerden kovdu.
Ama biliyor musun?

635
00:43:27,677 --> 00:43:30,519
Kurban olduğum Allah’ım o kadar büyük ki.

636
00:43:31,729 --> 00:43:34,237
Ölürken yine benim
kollarımda verdi canını.

637
00:43:34,478 --> 00:43:36,548
-Başın sağ olsun.
-Sağ ol hanımım.

638
00:43:38,338 --> 00:43:39,862
Sen sağ ol.

639
00:43:41,057 --> 00:43:44,057
(Müzik)

640
00:43:50,942 --> 00:43:52,918
Daha 24 saat bile olmadı.

641
00:43:55,650 --> 00:43:57,403
Ne oldu bize Deva?

642
00:43:58,281 --> 00:44:01,281
(Müzik)

643
00:44:08,536 --> 00:44:10,798
(Mert iç ses) Bunu sana
nasıl anlatacağımı bilmiyorum.

644
00:44:11,667 --> 00:44:13,477
Sadece mecbur kaldığımı bil.

645
00:44:13,947 --> 00:44:16,479
Bu hayatta yalnızca
seni sevdiğimi bil.

646
00:44:16,838 --> 00:44:18,738
Bir hata...

647
00:44:24,035 --> 00:44:25,615
Neye yarar ki?

648
00:44:29,686 --> 00:44:32,806
-Al, ara.
-Ne?

649
00:44:33,984 --> 00:44:36,857
-Kimi arayayım?
-O kızı. Evlenecektin ya.

650
00:44:38,354 --> 00:44:40,759
Ne bu, oyun mu bu da?
Beni mi deniyorsun?

651
00:44:41,000 --> 00:44:43,412
-Hayır, oyun falan yok.
-Ne o zaman?

652
00:44:44,025 --> 00:44:45,850
Ona açıklama yapmak istemiyor musun?

653
00:44:47,921 --> 00:44:52,056
Ne açıklayayım? Ne, ne diyeyim mesela?
Evlendik ya biz Gülendam.

654
00:44:53,760 --> 00:44:57,096
Ben başka birinin hakkını
bu şekilde çalmak istemezdim, gerçekten.

655
00:44:57,337 --> 00:44:58,794
Vicdana mı geldin?

656
00:45:04,867 --> 00:45:08,264
Seni evlenmeye ben zorlamadım.
Kendin gelip teklif ettin.

657
00:45:15,234 --> 00:45:18,949
Evet. Tabii, ortada bebek var.

658
00:45:20,518 --> 00:45:24,454
Senden hoşlanıyorum ama
kör bir âşık değilim.

659
00:45:26,493 --> 00:45:28,906
Abimin korkusundan
bana geldiğini biliyorum.

660
00:45:31,109 --> 00:45:32,585
Evet.

661
00:45:33,564 --> 00:45:37,279
Şimdi, böyle açık mı oynuyoruz kartları?

662
00:45:37,567 --> 00:45:39,011
Öyle.

663
00:45:39,903 --> 00:45:42,022
Hamileliğim ortaya çıkmıştı.

664
00:45:43,725 --> 00:45:46,169
Bu oyuna uymaktan başka çarem yoktu.

665
00:45:46,681 --> 00:45:50,062
Anlıyor musun? Yoksa ben
çok mu meraklıyım sanıyorsun...

666
00:45:50,303 --> 00:45:51,995
...beni sevmeyen biriyle evlenmeye.

667
00:45:52,257 --> 00:45:54,862
Sevmemek değil Gülendam.
Tanımıyorum ben seni.

668
00:45:56,000 --> 00:45:58,373
Abim olmasa tanımak da istemeyecektin.

669
00:45:59,774 --> 00:46:01,774
Şaşırmıyorum ama ben.

670
00:46:03,938 --> 00:46:06,525
Annem bile sevmedi ki beni.

671
00:46:07,248 --> 00:46:08,942
Sen mi seveceksin?

672
00:46:09,714 --> 00:46:12,714
(Duygusal müzik)

673
00:46:15,244 --> 00:46:16,768
(Gülendam) Yani...

674
00:46:17,823 --> 00:46:20,601
...seninle senin için evlenmedim ben.

675
00:46:22,465 --> 00:46:24,489
Karnımdaki can için evlendim.

676
00:46:27,510 --> 00:46:29,637
Evladına iyi bir baba ol.

677
00:46:31,752 --> 00:46:33,824
Annesiyle babasıyla büyüsün.

678
00:46:36,289 --> 00:46:38,686
Benim gibi mutsuz bir çocuk olmasın.

679
00:46:42,330 --> 00:46:43,861
Bizim gibi.

680
00:46:45,688 --> 00:46:47,593
Ben de istenmeyen bir çocuktum.

681
00:46:50,676 --> 00:46:51,972
Yetimhanede büyüdüm ben.

682
00:46:52,863 --> 00:46:55,863
(Duygusal müzik)

683
00:46:58,654 --> 00:47:01,654
(Müzik)

684
00:47:05,907 --> 00:47:09,534
Kızım lütfen aç kapıyı.
Bir saat oldu, bayılacaksın.

685
00:47:10,181 --> 00:47:12,612
-Açmayacağım.
-(Vefa) Yok, değil mi?

686
00:47:13,327 --> 00:47:15,573
Konuştum Gülcemal'le, geliyor.

687
00:47:17,347 --> 00:47:18,927
Deva Hanım.

688
00:47:20,964 --> 00:47:22,511
Çıkmam!

689
00:47:23,775 --> 00:47:26,084
Kapıyı açmazsanız
kırmak zorunda kalacağım.

690
00:47:32,514 --> 00:47:34,379
Kapıyı açmazsanız kırıyorum.

691
00:47:39,219 --> 00:47:41,108
Gel abi kır, kır. Gel.

692
00:47:45,052 --> 00:47:48,218
-Çıplağım!
-Hişt, ne yapıyorsun?

693
00:47:49,012 --> 00:47:51,631
Gözlerimizi oyar, kafamıza sıkar.
Manyak mısın sen?

694
00:47:55,497 --> 00:47:58,775
Kızım aç kapıyı. Bir şey olacak.

695
00:47:59,437 --> 00:48:02,453
Ne olacak ya? Ölecek miyim?

696
00:48:02,694 --> 00:48:05,038
(Deva) Zaten ölmeden
mezara koymadınız mı beni?

697
00:48:05,788 --> 00:48:08,788
(Müzik)

698
00:48:12,088 --> 00:48:14,739
Ah, Gülcemal abi geliyor.

699
00:48:17,042 --> 00:48:18,915
Açmıyor, ölecek orada.

700
00:48:23,289 --> 00:48:24,781
Deva!

701
00:48:26,514 --> 00:48:27,974
Deva!

702
00:48:28,613 --> 00:48:31,613
(Kapıyı zorluyor)
(Müzik)

703
00:48:53,259 --> 00:48:54,910
-Çık dışarı!
-Çıkmayacağım!

704
00:48:55,340 --> 00:48:56,986
Senin dediğin hiçbir şeyi yapmayacağım.

705
00:48:57,226 --> 00:48:58,813
-Öyle mi?
-Öyle.

706
00:48:59,163 --> 00:49:00,857
Sen beni burada boşuna tutuyorsun.

707
00:49:01,112 --> 00:49:03,031
(Deva) Sen bana ipek
boyatabileceğini mi sanıyorsun?

708
00:49:03,281 --> 00:49:05,961
Sana yemin ederim,
bak, bu bileklerimi keserim...

709
00:49:06,202 --> 00:49:08,541
...ama senin için
tek bir ipek bile boyamayacağım.

710
00:49:12,229 --> 00:49:13,674
Mesele iş değil artık.

711
00:49:14,357 --> 00:49:15,794
Ne meselesiymiş?

712
00:49:16,564 --> 00:49:17,810
Beni reddettin.

713
00:49:18,902 --> 00:49:20,046
İlk mi?

714
00:49:21,992 --> 00:49:23,679
İlk defa mı reddediliyorsun?

715
00:49:25,006 --> 00:49:26,450
Hayır öyleyse çok şaşıracağım.

716
00:49:26,691 --> 00:49:30,318
Çünkü sen zaten kimsenin
istemeyeceği birisin.

717
00:49:31,932 --> 00:49:33,957
Seni kim isteyebilir ki yanında?

718
00:49:35,227 --> 00:49:36,521
Sen hastasın.

719
00:49:37,213 --> 00:49:38,530
(Deva) Sen psikopatsın.

720
00:49:38,831 --> 00:49:40,260
Katilsin.

721
00:49:41,353 --> 00:49:42,892
Seni kim isteyecek?

722
00:49:44,372 --> 00:49:47,317
Seni kim hayatımda yanında tutacak?

723
00:49:48,971 --> 00:49:50,844
Seni birinin sevebileceğini mi
sanıyorsun?

724
00:49:51,085 --> 00:49:54,554
Seni kim sevecek?
Seni kimse yanında istemeyecek!

725
00:49:54,795 --> 00:49:56,542
Seni kimse sevmeyecek!

726
00:49:56,783 --> 00:49:59,267
Bu hayatta seni kimse sevmeyecek!

727
00:49:59,508 --> 00:50:01,064
Yeter!

728
00:50:01,305 --> 00:50:04,305
(Gerilim müziği)

729
00:50:07,563 --> 00:50:10,563
(Müzik)

730
00:50:30,706 --> 00:50:33,706
(Müzik devam ediyor)

731
00:50:47,636 --> 00:50:49,424
Bir çorba bir şey getirin hemen.

732
00:50:56,910 --> 00:50:57,965
Anne.

733
00:51:00,908 --> 00:51:02,170
Anneciğim.

734
00:51:04,037 --> 00:51:05,283
Anne.

735
00:51:08,125 --> 00:51:10,272
Sen bu kızı nereden tanıyorsun?

736
00:51:15,086 --> 00:51:16,270
Yarasından.

737
00:51:21,509 --> 00:51:22,827
O gün göle düştüğünde tanımıştım.

738
00:51:23,068 --> 00:51:24,153
(Geçiş sesi)

739
00:51:24,394 --> 00:51:25,431
Ah!

740
00:51:29,168 --> 00:51:30,549
(Deva) Anne.

741
00:51:31,853 --> 00:51:32,909
(Geçiş sesi)

742
00:51:33,150 --> 00:51:35,418
En çaresiz anında
anne diye haykırışından.

743
00:51:45,115 --> 00:51:46,771
Hadi sen git, ben bekleyeceğim.

744
00:51:47,012 --> 00:51:50,083
(Müzik)

745
00:52:10,705 --> 00:52:13,705
(Müzik devam ediyor)

746
00:52:20,110 --> 00:52:21,291
Güzel olmuş, değil mi?

747
00:52:21,532 --> 00:52:23,324
Çok güzel olmuş, eline sağlık.

748
00:52:23,805 --> 00:52:25,085
Afiyet olsun hanımım.

749
00:52:25,357 --> 00:52:26,637
(Atoş) Ye hanımım, ye.

750
00:52:27,381 --> 00:52:29,685
Bak, kaç gündür neler neler yaşamışsın.

751
00:52:30,755 --> 00:52:32,345
Can olur, kan olur.

752
00:52:32,732 --> 00:52:35,202
-Morallerin düzelir.
-Ah Atoş, ah.

753
00:52:36,541 --> 00:52:39,613
Benim moralim öyle
tatlıyla düzelecek olsa.

754
00:52:40,590 --> 00:52:42,901
Hayatımı mahvetmeye gelmiş o yılan.

755
00:52:43,516 --> 00:52:45,132
Gözünü kan bürümüş.

756
00:52:46,734 --> 00:52:48,882
Ama rüyasını gördüm, biliyor musun?

757
00:52:49,123 --> 00:52:50,670
(Kapı vuruldu)
(Zafer) Gel.

758
00:52:53,405 --> 00:52:55,709
İbrahim Usta'nın durumunda
bir gelişme var mı?

759
00:52:55,950 --> 00:52:58,081
Maalesef durumu hâlâ kritik efendim.

760
00:52:58,727 --> 00:53:00,558
Yalnız İpek.

761
00:53:01,990 --> 00:53:04,087
(Emrullah) Onu tutmak
epey zorlaşmaya başladı.

762
00:53:04,328 --> 00:53:06,631
Kızı daha fazla tutamayacağımız ortada.

763
00:53:07,214 --> 00:53:09,387
Yarın öbür gün soluğu poliste alır.

764
00:53:09,718 --> 00:53:11,350
Farkındayım Emrullah.

765
00:53:12,324 --> 00:53:15,776
Peki, Deva'yı almak için
ne zaman harekete geçeceğiz?

766
00:53:16,429 --> 00:53:17,724
Devayı almayacağız.

767
00:53:18,615 --> 00:53:20,151
(Emrullah) Bağışlayın ama...

768
00:53:21,172 --> 00:53:24,506
...neden?
-Orası seni ilgilendirmez Emrullah.

769
00:53:32,299 --> 00:53:34,423
Ne işler çeviriyorsun anne sen, ne?

770
00:53:36,122 --> 00:53:37,205
İpek.

771
00:53:37,696 --> 00:53:38,864
İpek.

772
00:53:39,469 --> 00:53:41,532
-Nereye bu saatte?
-Gülcemal'e gidiyorum.

773
00:53:41,912 --> 00:53:43,830
Deva'yı o adamın elinden almam gerekiyor.

774
00:53:44,109 --> 00:53:45,813
İpek, sen aklını mı kaçırdın?

775
00:53:46,125 --> 00:53:49,445
-Oraya gitmene asla izin veremem.
-Kimseden izin istemiyorum Armağan.

776
00:53:49,915 --> 00:53:51,383
(Armağan) İpek, bekle.

777
00:53:52,845 --> 00:53:58,407
Bak anlıyorum, Deva için korkuyorsun
ama böyle olmaz İpek, böyle gidemezsin.

778
00:53:58,648 --> 00:54:00,169
Anlamıyorsun Armağan.

779
00:54:00,557 --> 00:54:04,092
-Benim kardeşim için çok geç olabilir.
-Olmayacak.

780
00:54:05,214 --> 00:54:07,006
Güven bana, olmayacak.

781
00:54:07,432 --> 00:54:10,452
Bak lütfen İpek, yarın sabahı bekle,
sana söz veriyorum...

782
00:54:10,693 --> 00:54:12,699
...yarın sabah o herifle ben konuşacağım.

783
00:54:14,068 --> 00:54:15,374
Sen mi?

784
00:54:15,997 --> 00:54:18,015
Armağan, olmaz. Bu benim meselem.

785
00:54:19,149 --> 00:54:21,453
Ayrıca Zafer anne asla izin vermez
böyle bir şey yapmana.

786
00:54:21,940 --> 00:54:25,198
Bu senin değil, bu bizim meselemiz.

787
00:54:25,549 --> 00:54:27,581
Annemin bundan haberi bile olmayacak.

788
00:54:27,822 --> 00:54:30,822
(Müzik)

789
00:54:45,263 --> 00:54:48,263
(Müzik)

790
00:54:59,998 --> 00:55:01,615
Benim sevenim azdır.

791
00:55:02,389 --> 00:55:03,667
Alışığım.

792
00:55:07,058 --> 00:55:09,320
Keşke isteğimi başta kabul etseydin.

793
00:55:10,533 --> 00:55:12,283
Bunların hiçbiri yaşanmazdı.

794
00:55:14,319 --> 00:55:16,438
Üzülüyorsun diye içim parçalanıyor ama...

795
00:55:18,652 --> 00:55:20,403
...bir gün telafi ederiz bunları.

796
00:55:23,056 --> 00:55:24,675
Sana Gülcemal sözü.

797
00:55:25,172 --> 00:55:28,172
(Müzik)

798
00:55:38,527 --> 00:55:39,859
(Geçiş sesi)

799
00:55:47,421 --> 00:55:49,640
Buraya geldiğimizi halama
söylemek yok, tamam mı?

800
00:55:50,055 --> 00:55:52,769
Ekmek Kur'an çarpsın söylemeyeceğim abi.

801
00:55:53,837 --> 00:55:55,900
Zaten çok ağlamasan gelmezdim de.

802
00:55:56,436 --> 00:55:59,079
Halam küsler bayramda barışır dedi.

803
00:55:59,412 --> 00:56:04,615
Sen hani artık hapisten çıktın ya,
belki annem de seninle barışır.

804
00:56:04,856 --> 00:56:07,856
(Duygusal müzik)

805
00:56:15,373 --> 00:56:18,042
Biz annemle barışamayız Gülendam,
tamam mı?

806
00:56:21,234 --> 00:56:22,300
Biliyorum.

807
00:56:22,627 --> 00:56:24,907
Kocasını öldürdün diye değil mi?

808
00:56:25,942 --> 00:56:28,942
(Duygusal müzik)

809
00:56:42,552 --> 00:56:44,984
Hadi sen git,
ben seni kapının orada bekleyeceğim.

810
00:56:48,330 --> 00:56:50,237
Kimseye benimle geldiğini söyleme,
tamam mı?

811
00:56:50,485 --> 00:56:53,485
(Duygusal müzik)

812
00:57:13,398 --> 00:57:16,398
(Duygusal müzik devam ediyor)

813
00:57:36,565 --> 00:57:39,565
(Duygusal müzik devam ediyor)

814
00:57:59,947 --> 00:58:02,947
(Duygusal müzik devam ediyor)

815
00:58:06,843 --> 00:58:08,032
Al.

816
00:58:23,608 --> 00:58:26,551
Mis gibi koktu, canın çekmiştir,
sen de ye.

817
00:58:26,792 --> 00:58:29,792
(Duygusal müzik)

818
00:58:38,989 --> 00:58:40,829
İstersen daha getiririm.

819
00:58:41,070 --> 00:58:42,071
İstemem.

820
00:58:42,312 --> 00:58:45,103
Canın isterse söyle bana, tamam mı?

821
00:58:46,756 --> 00:58:48,091
Güle güle.

822
00:58:49,276 --> 00:58:52,276
(Duygusal müzik)

823
00:59:13,844 --> 00:59:15,860
Git buradan!
Bir daha görmeyeyim seni burada!

824
00:59:20,564 --> 00:59:23,624
-Ne oldu Gülendam?
-Beni içeri almadılar.

825
00:59:23,865 --> 00:59:27,147
Annemi göreceğim dedim ama
bir daha gelme dediler.

826
00:59:27,844 --> 00:59:28,931
Tamam, ağlama.

827
00:59:29,172 --> 00:59:32,876
Annem beni sevmiyor abi.
Ben ne yaptım ki?

828
00:59:34,501 --> 00:59:36,920
Ağlama kızım, ağlama. Seviyor.

829
00:59:37,317 --> 00:59:39,426
-Yalancı.
-Vallahi billahi.

830
00:59:39,667 --> 00:59:41,997
Bak, sana ne göndermiş?
İçeriye alamamış seni korkudan.

831
00:59:42,238 --> 00:59:43,417
Gülendam et yesin demiş.

832
00:59:43,658 --> 00:59:45,215
-Sahi mi?
-Sahi abim.

833
00:59:45,456 --> 00:59:46,874
Kızım et yesin demiş, al.

834
00:59:47,115 --> 00:59:50,115
(Müzik)

835
01:00:02,134 --> 01:00:04,384
Abi, çok güzelmiş, al sen de ye.

836
01:00:04,625 --> 01:00:07,678
Bana da göndermiş, ben yedim. Sen ye onu.

837
01:00:08,035 --> 01:00:11,035
(Duygusal müzik)

838
01:00:21,688 --> 01:00:23,678
Seni hiç unutmayacağım dişsiz kız.

839
01:00:28,125 --> 01:00:29,355
(Geçiş sesi)

840
01:00:33,169 --> 01:00:35,873
Yüce Rabb'imin hikmetinden
sual olunmaz.

841
01:00:37,826 --> 01:00:39,374
Ama bu ne ikram böyle?

842
01:00:46,989 --> 01:00:50,258
Ne yapıyorsun ya? Dokunma bana!

843
01:00:50,701 --> 01:00:52,037
Çok şükür uyandın.

844
01:00:53,133 --> 01:00:54,294
Aç mısın?

845
01:00:55,249 --> 01:00:57,485
Benim de sorduğum soruya bak,
açsın tabii. Bekle sen.

846
01:01:00,085 --> 01:01:02,169
Beklemeyip ne yapacağım acaba?

847
01:01:02,839 --> 01:01:05,839
(Müzik)
(Çan çalıyor)

848
01:01:17,929 --> 01:01:19,873
(Çan çalıyor)

849
01:01:22,555 --> 01:01:24,499
Hadi kızım, hadi.

850
01:01:24,809 --> 01:01:27,031
Tamam anne, tamam. Geldim.

851
01:01:27,823 --> 01:01:30,591
Gülcemal abinin gece nöbeti başladı yine.

852
01:01:30,832 --> 01:01:32,714
(Çan çalıyor)

853
01:01:33,930 --> 01:01:35,771
Bekleyemez şimdi.

854
01:01:40,830 --> 01:01:43,129
Çanlar çalıyor, yemek vakti.

855
01:01:43,370 --> 01:01:45,951
Yine rüyasında anasını gördü belli ki.

856
01:01:47,420 --> 01:01:48,692
-Günaydın.
-Günaydın.

857
01:01:48,933 --> 01:01:50,304
Günaydın.

858
01:01:51,172 --> 01:01:53,418
(Çan çalıyor)

859
01:01:55,259 --> 01:01:57,524
Hadi bakalım iş başına.

860
01:02:04,024 --> 01:02:06,364
Kesin yine annesini gördü rüyasında,
değil mi?

861
01:02:07,361 --> 01:02:10,698
Yok canım, uyumadı ki sabaha kadar,
kızın başını bekledi.

862
01:02:10,939 --> 01:02:13,500
Rüya görmediyse çanlar niye çaldı?

863
01:02:15,843 --> 01:02:17,561
(Vefa) Sen götür bakayım şunları.

864
01:02:19,566 --> 01:02:21,399
-Bu neydi şimdi?
-Yemek vakti.

865
01:02:22,260 --> 01:02:23,796
Yemek yiyeceksin, iyileşeceksin.

866
01:02:24,037 --> 01:02:26,499
Senin ekmeğini kursağımdan
geçireceğimi mi sanıyorsun?

867
01:02:27,853 --> 01:02:29,389
Bak, geldiğinden beri bir şey yemedin.

868
01:02:30,861 --> 01:02:31,979
Hasta oldun açlıktan.

869
01:02:32,340 --> 01:02:34,780
Açlıktan hasta olmadım ben,
kötülükten hasta oldum.

870
01:02:35,148 --> 01:02:37,144
Başıma getirmediğin şey kalmadı çünkü.

871
01:02:37,385 --> 01:02:38,671
İnat etme, hadi.

872
01:02:40,188 --> 01:02:41,933
-İstemiyorum.
-Bak, zorlama beni!

873
01:02:42,252 --> 01:02:44,432
Zorluyorum, hadi buyur, ne yapacaksın?

874
01:02:44,673 --> 01:02:47,338
-Ulan ne inatmış arkadaş.
-Ne yapıyorsun?

875
01:02:47,713 --> 01:02:50,231
Ne yapıyorsun? Bırak!

876
01:02:50,472 --> 01:02:51,828
Bırakır mısın?

877
01:02:57,129 --> 01:02:59,909
(Deva) Kimse yok mu?
İndirsene beni ya!

878
01:03:00,150 --> 01:03:04,236
Ya kimse benim sesimi duymuyor mu?
Herkes öldü mü bu evde?

879
01:03:04,477 --> 01:03:05,668
Ya bırak!

880
01:03:05,909 --> 01:03:08,266
Bıraksana diyorum, indir!
Ne yapıyorsun?

881
01:03:09,348 --> 01:03:12,794
İndirsene beni! Bıraksana diyorum!
İndir beni!

882
01:03:13,137 --> 01:03:14,424
Bırak!

883
01:03:15,751 --> 01:03:16,935
Bırak!

884
01:03:17,649 --> 01:03:18,895
Bırak!

885
01:03:21,862 --> 01:03:24,862
(Müzik)

886
01:03:33,476 --> 01:03:36,036
Hepinizin eline sağlık ama bu gecelik
müsaadenizi isteyeceğim.

887
01:03:36,973 --> 01:03:38,177
Çıkın.

888
01:03:44,542 --> 01:03:45,709
(Gülcemal) Nar kız.

889
01:03:59,245 --> 01:04:00,464
Otur.

890
01:04:11,533 --> 01:04:12,749
Otur!

891
01:04:20,917 --> 01:04:22,179
Ye.

892
01:04:23,037 --> 01:04:26,958
Çık, otur, ye!

893
01:04:27,452 --> 01:04:29,296
-Askeriye mi burası?
-Ne alaka?

894
01:04:29,537 --> 01:04:32,266
Hayır sürekli emir kipleriyle
konuşuyorsun ya.

895
01:04:32,757 --> 01:04:35,573
Sana dediğin hiçbir şeyi yapmayacağımı
nasıl anlatabilirim acaba?

896
01:04:35,853 --> 01:04:37,025
Anlatamazsın.

897
01:04:37,740 --> 01:04:39,379
-Çünkü yapacaksın.
-Ha?

898
01:04:41,109 --> 01:04:42,291
Afiyet olsun.

899
01:04:48,200 --> 01:04:49,406
Hım...

900
01:04:53,100 --> 01:04:54,504
Dağ ayısı.

901
01:04:55,111 --> 01:04:58,340
-Ha?
-İyi bari adını biliyorsun.

902
01:04:58,581 --> 01:05:00,065
Bak, sabrımı zorlama benim.

903
01:05:03,589 --> 01:05:06,589
(Gerilim müziği)

904
01:05:12,964 --> 01:05:15,057
Hayattaki en önemli kurallardan biri.

905
01:05:17,533 --> 01:05:20,653
Allah'ın nimetine saygısızlık edene
hayatta acımam.

906
01:05:21,677 --> 01:05:25,261
Ve diğer bir kural,
nimeti yerden topla ve ye.

907
01:05:25,621 --> 01:05:27,468
Yere dökülen şeyi mi yiyeceğim?

908
01:05:28,016 --> 01:05:31,306
Aç insan neler yer bir bilsen
aklın şaşar.

909
01:05:32,467 --> 01:05:34,748
Ben çok yedim. Çöpten de yedim.

910
01:05:34,989 --> 01:05:37,463
İyi, madem alışıksın
o zaman buyur kendin ye.

911
01:05:37,704 --> 01:05:38,773
Kes!

912
01:05:40,672 --> 01:05:42,418
Benim sabrımı taşırma!

913
01:05:43,205 --> 01:05:44,522
Topla, ye!

914
01:05:48,301 --> 01:05:50,896
Ne yaparsın yemezsem?

915
01:05:51,636 --> 01:05:53,064
Ne yapacaksın yemezsem?

916
01:05:53,305 --> 01:05:54,653
Topla!

917
01:05:55,946 --> 01:05:58,515
Ne yapacaksın, vuracak mısın?

918
01:05:58,756 --> 01:06:02,313
Beni de öldürecek misin?
Hadi çıkar vur beni de!

919
01:06:02,599 --> 01:06:04,879
Nişanlımı yok ettiğin gibi,
babamı yok ettiğin gibi...

920
01:06:05,120 --> 01:06:08,260
...beni de yok edersen ikimiz de
rahat ederiz bundan sonra, değil mi?

921
01:06:10,410 --> 01:06:11,623
Vefa!

922
01:06:11,864 --> 01:06:14,864
(Gerilim müziği)

923
01:06:21,444 --> 01:06:22,731
Yerine götürün.

924
01:06:25,139 --> 01:06:28,460
Ona bu evde menemenden başka
hiçbir şey verilmeyecek.

925
01:06:28,783 --> 01:06:31,783
(Müzik)

926
01:06:47,381 --> 01:06:49,429
Bu sessizlik mantıklı değil.

927
01:06:50,773 --> 01:06:52,142
Nasılsınız Gülendam?

928
01:06:52,589 --> 01:06:54,096
Her şey yolunda abiciğim.

929
01:06:54,366 --> 01:06:57,193
-Hı hı.
-(Gülendam ses) O kadar mutluyum ki.

930
01:06:59,588 --> 01:07:01,788
Bana bak, o herif canını sıkacak
bir şey yapmıyor, değil mi?

931
01:07:02,029 --> 01:07:03,718
Hayır abi, hayır.

932
01:07:05,458 --> 01:07:07,164
(Gülendam)
Birbirimizi tanımaya çalışıyoruz.

933
01:07:07,405 --> 01:07:09,428
Bana karşı çok nazik.

934
01:07:10,646 --> 01:07:12,773
İstanbul'u geziyoruz birlikte.

935
01:07:14,364 --> 01:07:15,602
Keyfimiz yerinde.

936
01:07:15,843 --> 01:07:16,892
Güzel.

937
01:07:17,133 --> 01:07:19,437
Gene de bir şey olursa abin
bir telefonun ucunda, biliyorsun.

938
01:07:19,678 --> 01:07:20,702
Biliyorum abi.

939
01:07:22,751 --> 01:07:24,301
Ben şimdi kapatsam olur mu?

940
01:07:24,900 --> 01:07:26,289
Mert bekliyor da.

941
01:07:27,285 --> 01:07:29,585
Bu akşam Galata'da yer ayırmıştık.

942
01:07:29,933 --> 01:07:32,192
Tamam abiciğim. Öpüyorum gözlerinden.

943
01:07:32,433 --> 01:07:33,509
Ben de öptüm.

944
01:07:43,479 --> 01:07:45,333
Hay çiçeğine kurban senin.

945
01:07:46,269 --> 01:07:47,772
Ne kadar devam edebilir ki?

946
01:07:48,013 --> 01:07:50,987
Bu yalan mutluluk
ne kadar devam edebilir?

947
01:07:52,114 --> 01:07:55,510
Aramızdaki şey gerçek olana kadar.

948
01:07:57,229 --> 01:07:59,147
Yani bu aramızdaki şey
gerçek olacak mı?

949
01:07:59,388 --> 01:08:00,877
Onu zamanla göreceğiz.

950
01:08:01,901 --> 01:08:05,229
Yalanımı gerçeğe çevirelim mi,
ne dersin?

951
01:08:05,517 --> 01:08:07,530
-Galata'ya gitmek ister misin?
-İstemem.

952
01:08:07,771 --> 01:08:08,887
(Gülendam) Peki.

953
01:08:09,318 --> 01:08:11,804
Anladım. Böyle günler boyu
o koltukta oturup...

954
01:08:12,045 --> 01:08:14,911
...beni bir arayan soran olacak mı diye
bekleyeceksin yani.

955
01:08:16,013 --> 01:08:18,009
Adamlarınız telefonumu aldı ya benim.

956
01:08:19,418 --> 01:08:22,940
Yani bana ulaşmak isteyen varsa da
ulaşabileceklerini zannetmiyorum.

957
01:08:23,403 --> 01:08:24,732
Sosyal medyan var.

958
01:08:25,738 --> 01:08:28,709
Hem ulaşmak isteyen bir şekilde ulaşır.

959
01:08:29,361 --> 01:08:31,268
Mesela ben sana ulaşmıştım.

960
01:08:33,208 --> 01:08:34,382
O kız...

961
01:08:35,725 --> 01:08:39,836
...eski nişanlın yani, anlıyorum diyelim,
öfkeli sana ama...

962
01:08:40,077 --> 01:08:43,184
...bu kızın bir akrabası...

963
01:08:43,917 --> 01:08:48,013
...annesi, babası, kardeşi falan
hiç mi bir şeyi yok?

964
01:08:48,460 --> 01:08:51,753
Bir kişi bile hesap sormak için ulaşmadı.

965
01:08:51,994 --> 01:08:54,796
Hiç bilmediğin konular hakkında
yorum yapıyorsun şu an.

966
01:08:55,453 --> 01:08:57,548
Dün kimsesizim demiştin ya.

967
01:08:59,925 --> 01:09:02,050
Gerçekten kimsesizmişsin.

968
01:09:06,793 --> 01:09:08,087
(Mert) Öyle.

969
01:09:08,328 --> 01:09:11,328
(Gerilim müziği)

970
01:09:15,209 --> 01:09:17,334
Galata mı dedin telefonda sen?

971
01:09:18,590 --> 01:09:19,917
Gidelim o Galata'ya.

972
01:09:20,899 --> 01:09:22,611
Üstüme bir şey giyip geliyorum ben.

973
01:09:31,620 --> 01:09:33,064
Merhaba.

974
01:09:33,691 --> 01:09:37,276
İbrahim Nakkaşoğlu'nun durumu
hakkında bilgi almak için aramıştım.

975
01:09:39,612 --> 01:09:41,148
Bir değişiklik yok demek?

976
01:09:41,773 --> 01:09:43,122
Hâlâ uyutuluyor?

977
01:09:45,101 --> 01:09:46,261
Tamam, peki.

978
01:09:46,637 --> 01:09:48,342
Teşekkür ederim, sağ olun.

979
01:09:53,004 --> 01:09:55,079
Sen o adamın durumunu mu sordun?

980
01:09:55,757 --> 01:09:57,052
Tanıyor musun adamı?

981
01:09:57,460 --> 01:10:00,928
Abuk sabuk konuşma Canan,
nereden tanıyacağım ben elin adamını?

982
01:10:01,485 --> 01:10:04,213
Ne bileyim yani, baksana
aramışsın ta hastaneye kadar.

983
01:10:05,132 --> 01:10:08,573
Adam öyle gözümün önünde
yığıldı kaldı yere, merak ettim işte.

984
01:10:10,894 --> 01:10:12,124
İyi.

985
01:10:12,497 --> 01:10:13,727
Tamam.

986
01:10:13,994 --> 01:10:16,994
(Müzik)

987
01:10:26,318 --> 01:10:28,893
İhtiyar nasılmış? Bir haber var mı?

988
01:10:29,134 --> 01:10:32,191
Vaziyet sıkıntılı patron.
Her an vefat edebilirmiş.

989
01:10:33,845 --> 01:10:35,381
Eski toprak o, bir şey olmaz ona.

990
01:10:35,885 --> 01:10:37,625
Kapıda nasıl direndiğini görmedin mi?

991
01:10:39,085 --> 01:10:40,691
Yırtar kefeni, merak etme.

992
01:10:41,318 --> 01:10:43,202
Vallahi inşallah dediğin gibi olur.

993
01:10:44,111 --> 01:10:46,238
Yani ölürse vaziyet fena.

994
01:10:46,646 --> 01:10:48,605
Bu kız büyük arıza çıkarır sana.

995
01:10:48,861 --> 01:10:51,194
Sağ ol be, içime su serptin.

996
01:10:52,957 --> 01:10:54,915
Gülcemal, gel bak,
takkeyi önümüze koyalım.

997
01:10:55,156 --> 01:10:57,099
(Vefa) Sen bu kıza
nişanlın öldü demişsin.

998
01:10:57,550 --> 01:10:58,830
Hadi bu su kaldırdı.

999
01:10:59,173 --> 01:11:01,806
Babasının hastanede ölümle
cebelleştiğini öğrenirse...

1000
01:11:02,047 --> 01:11:04,711
...evinin barkının yanıp kül olduğunu
öğrenirse ne olacak?

1001
01:11:05,445 --> 01:11:07,024
Ya bıçağı soktum, içeride çevireyim
diyorsun, öyle mi?

1002
01:11:07,265 --> 01:11:09,635
-Abi, gerçek bu.
-Oğlum darladın beni vallahi.

1003
01:11:10,238 --> 01:11:12,570
Al şu kızı karşına konuş,
anlat, lütfen abi.

1004
01:11:12,811 --> 01:11:13,935
Neyi anlatacağım?

1005
01:11:14,176 --> 01:11:17,559
Abi bak, şimdi bu durumu öğrenirse
evi barkı da senin yaktığını düşünecek.

1006
01:11:17,800 --> 01:11:20,124
(Vefa) Nişanlısının attığı
mesajı göstersene.

1007
01:11:20,418 --> 01:11:21,793
Mecazen öldü de.

1008
01:11:22,046 --> 01:11:23,399
Babasının vaziyetini anlat.

1009
01:11:23,640 --> 01:11:24,749
En iyi yerde tedavi ettirdiğini...

1010
01:11:24,990 --> 01:11:26,876
...İstanbul'dan profesör getirdiğini
anlatsana.

1011
01:11:27,117 --> 01:11:29,226
Benim yaptıklarımı
ne zaman anlattığımı gördün?

1012
01:11:29,950 --> 01:11:31,393
Abi, bu istisna.

1013
01:11:37,253 --> 01:11:38,966
Şu an hiçbir şeyin bir faydası yok.

1014
01:11:40,619 --> 01:11:42,222
Aramızdaki ipler çok gergin.

1015
01:11:43,014 --> 01:11:44,756
Babasının durumundan haberdar değil.

1016
01:11:45,206 --> 01:11:47,205
Evindeki yangından da haberi yok.

1017
01:11:47,982 --> 01:11:51,262
-Patron, şey geldi.
-Ney?

1018
01:11:51,614 --> 01:11:52,701
Armağan Pehlivan.

1019
01:11:58,132 --> 01:11:59,983
Ne yapalım patron, gönderelim mi?

1020
01:12:01,213 --> 01:12:02,467
Seraya al.

1021
01:12:09,080 --> 01:12:12,080
(Müzik)

1022
01:12:29,886 --> 01:12:34,097
Yok artık!
Ayakkabı numarama kadar almış.

1023
01:12:35,832 --> 01:12:37,832
Hakiki bir deliyle karşı karşıyayım ben.

1024
01:12:38,522 --> 01:12:41,208
Ben delirene kadar
burada tutacak herhâlde beni böyle.

1025
01:12:42,367 --> 01:12:44,061
Nasıl kimse gelmez ya?

1026
01:12:45,109 --> 01:12:47,157
Hadi babam yok, Mert yok.

1027
01:12:48,142 --> 01:12:49,678
Kimse mi yok?

1028
01:12:54,357 --> 01:12:57,502
Gerçekten bu kadar kimsesiz miyim ben?

1029
01:12:59,769 --> 01:13:02,769
(Müzik)

1030
01:13:14,099 --> 01:13:16,916
Armağan! Armağan buradayım!

1031
01:13:17,534 --> 01:13:20,875
Armağan! Buradayım!

1032
01:13:21,116 --> 01:13:22,576
Şu camı açın!

1033
01:13:24,833 --> 01:13:26,326
Şu camı açın!

1034
01:13:29,188 --> 01:13:31,355
Armağan buradayım!

1035
01:13:47,060 --> 01:13:48,100
(Kapı açıldı)

1036
01:13:59,636 --> 01:14:02,501
Gülcemal Bey, ben Armağan Pehlivan.

1037
01:14:03,499 --> 01:14:07,015
-Kim olduğunu biliyorum.
-Deva'yı burada alıkoyduğunuzu biliyorum.

1038
01:14:07,719 --> 01:14:10,394
-Yani?
-Buradan Deva'yı alıp gideceğim.

1039
01:14:10,994 --> 01:14:12,434
Olayı uzatmayalım.

1040
01:14:14,630 --> 01:14:18,288
-Bak kardeş...
-Ben sizin kardeşiniz değilim.

1041
01:14:19,029 --> 01:14:20,029
Öyle mi?

1042
01:14:22,202 --> 01:14:23,368
Kardeş...

1043
01:14:24,816 --> 01:14:26,530
...Deva burada alıkonulmadı.

1044
01:14:26,852 --> 01:14:31,225
Bakın, Deva'nın burada kendi isteğiyle
kalmadığına ben eminim.

1045
01:14:32,005 --> 01:14:33,045
Yanılıyorsun.

1046
01:14:35,034 --> 01:14:36,884
Burada kalmak için yalvardı.

1047
01:14:37,783 --> 01:14:40,260
-Deva'yı görmek istiyorum.
-Olur.

1048
01:14:41,756 --> 01:14:43,406
Ama bunu hak etmen lazım.

1049
01:14:44,704 --> 01:14:47,974
-Ne hak etmesi?
-Bileğinin hakkıyla, mücadele ederek.

1050
01:14:48,215 --> 01:14:49,255
Beni yenerek.

1051
01:14:51,025 --> 01:14:52,295
Yapabilir misin?

1052
01:14:56,843 --> 01:14:59,343
Ben bu zorbalıkları
çocukken de çok gördüm.

1053
01:14:59,584 --> 01:15:03,369
-Zorbalık mı?
-Engelimden dolayı beni hakir görüyorsun.

1054
01:15:04,357 --> 01:15:05,921
Senin için kolay bir lokmayım.

1055
01:15:08,173 --> 01:15:11,308
-Ben kendimi doğru anlatamadım...
-Yo, sen gayet iyi anlattın.

1056
01:15:12,742 --> 01:15:14,964
(Armağan) Geldiğimden beri
önümde dikiliyorsun.

1057
01:15:15,728 --> 01:15:20,276
Sandalyeye oturabilirdin,
benimle aynı seviyeden konuşabilirdin.

1058
01:15:20,655 --> 01:15:24,496
Ama yok, sen beni
yukarı bakmaya mecbur ettin.

1059
01:15:24,776 --> 01:15:28,118
(Armağan) Bu, beden dilinde ben senden
güçlüyüm, senden üstünüm demektir.

1060
01:15:28,891 --> 01:15:30,376
Yani Gülcemal Bey...

1061
01:15:31,411 --> 01:15:35,220
...şartlarımız eşit değilken
seninle dövüşemem.

1062
01:15:36,561 --> 01:15:39,561
(Müzik)

1063
01:15:53,214 --> 01:15:54,533
Artık eşitiz.

1064
01:15:56,929 --> 01:15:58,716
Güçlerin eşit olduğu bir mücadele olsun.

1065
01:15:58,957 --> 01:16:00,637
Bu nasıl mümkün olabilir?

1066
01:16:00,878 --> 01:16:03,712
Mesela hayatta en iyi yaptığın şey ne?

1067
01:16:09,179 --> 01:16:11,044
Satrançta fena değilimdir.

1068
01:16:12,849 --> 01:16:13,849
Satranç.

1069
01:16:21,628 --> 01:16:22,628
Kabul.

1070
01:16:24,262 --> 01:16:25,622
Oyuna başlayalım.

1071
01:16:25,863 --> 01:16:28,863
(Müzik)

1072
01:16:40,641 --> 01:16:41,641
İpek.

1073
01:16:44,089 --> 01:16:47,240
Gelecek misin,
yoksa kıvranmaya devam mı edeceksin?

1074
01:16:53,526 --> 01:16:54,566
Ne var canım?

1075
01:16:56,818 --> 01:16:59,128
-Zafer anne, şey...
-(Zafer) Ne?

1076
01:17:02,348 --> 01:17:05,086
-Armağan.
-Armağan'a ne olmuş?

1077
01:17:05,327 --> 01:17:08,121
-Sabah o adamın yanına gitti.
-Hangi adamın?

1078
01:17:08,362 --> 01:17:12,140
Ben aslında söylemeyecektim,
yani söz vermiştim ama...

1079
01:17:12,821 --> 01:17:17,059
...ben arıyorum, ulaşamıyorum
ve artık çok endişelenmeye başladım.

1080
01:17:20,271 --> 01:17:21,676
Gülcemal'e gitti.

1081
01:17:26,507 --> 01:17:27,507
Tek oyun.

1082
01:17:30,041 --> 01:17:34,179
Kazanırsan Deva'yı görebilirsin.
Seninle gelmek isterse de götürürsün.

1083
01:17:35,503 --> 01:17:38,233
Ama kaybedersen
derhâl evimi terk edeceksin.

1084
01:17:41,836 --> 01:17:43,352
Teklifim hoşuna gitti bakıyorum.

1085
01:17:43,593 --> 01:17:46,130
Yani şaşırdım diyelim.

1086
01:17:47,985 --> 01:17:49,327
Satranç bilmeme mi?

1087
01:17:51,480 --> 01:17:55,154
-Tavla desem yakıştırır mıydın?
-Neden olmasın?

1088
01:17:58,214 --> 01:18:00,881
Başlarda bana da
entel bir oyun gibi gelmişti ama...

1089
01:18:02,704 --> 01:18:06,545
...sonra bu taşlara bakıp
çok düşündüm ve sonunda çözdüm.

1090
01:18:08,337 --> 01:18:09,337
Hayat gibi.

1091
01:18:10,642 --> 01:18:15,285
Hayatta kalmak istiyorsan
oyunu kuralına göre oynayacaksın.

1092
01:18:16,927 --> 01:18:20,784
Bak, bütün taşların amacı,
tek bir taşı korumak.

1093
01:18:22,076 --> 01:18:26,726
Mesela vezir, en harbi taş,
sırtını yasladığın dost.

1094
01:18:27,344 --> 01:18:29,820
(Gülcemal) Hayatın
en önemli kurallarından biri...

1095
01:18:30,498 --> 01:18:32,775
...seni canı gibi koruyacak
bir vezirin olacak.

1096
01:18:33,342 --> 01:18:35,302
(Gülcemal) Sonra kaleler, kale taşı.

1097
01:18:36,807 --> 01:18:39,490
(Gülcemal dış ses) Etrafında
öyle sağlam duvarların olacak ki...

1098
01:18:40,143 --> 01:18:43,096
...kimse onları aşamayacak.
Dağ gibi.

1099
01:18:46,139 --> 01:18:47,409
İlginç birisin.

1100
01:18:49,112 --> 01:18:52,676
-Başka şartlarda tanışsaydık eğer...
-Ne olurdu?

1101
01:18:53,308 --> 01:18:54,668
Dost olabilirdik.

1102
01:18:55,793 --> 01:18:57,313
Artık olamaz mıyız?

1103
01:19:02,302 --> 01:19:03,762
Hadi oynayalım.

1104
01:19:08,466 --> 01:19:10,633
Buradan Deva'yla birlikte çıkacağım.

1105
01:19:11,694 --> 01:19:14,694
(Gerilim müziği)

1106
01:19:29,426 --> 01:19:32,426
(Müzik)

1107
01:19:57,978 --> 01:20:00,978
(Müzik devam ediyor)

1108
01:20:20,866 --> 01:20:23,866
(Müzik devam ediyor)

1109
01:20:43,477 --> 01:20:46,477
(Müzik devam ediyor)

1110
01:21:04,500 --> 01:21:07,500
(Müzik devam ediyor)

1111
01:21:24,229 --> 01:21:27,142
Şah, mat.

1112
01:21:29,121 --> 01:21:32,121
(Müzik)

1113
01:21:39,120 --> 01:21:43,397
(Gerilim müziği)

1114
01:21:52,331 --> 01:21:53,331
Geliyor.

1115
01:21:54,780 --> 01:21:57,780
(Gerilim müziği)

1116
01:22:17,917 --> 01:22:20,845
Kapıyı aç. Gülcemal'i göreceğim.

1117
01:22:22,216 --> 01:22:25,216
(Gerilim müziği)

1118
01:22:43,605 --> 01:22:46,605
(Gerilim müziği devam ediyor)

1119
01:22:55,118 --> 01:22:58,118
(Duygusal müzik)

1120
01:23:19,781 --> 01:23:22,781
(Duygusal müzik devam ediyor)

1121
01:23:35,489 --> 01:23:38,489
(Gerilim müziği)

1122
01:23:58,717 --> 01:24:01,717
(Gerilim müziği devam ediyor)

1123
01:24:12,696 --> 01:24:13,918
Oğlum nerede?

1124
01:24:14,849 --> 01:24:16,905
Buraya kıymetli oğlunu mu aramaya geldin?

1125
01:24:17,207 --> 01:24:19,090
Armağan nerede?

1126
01:24:19,932 --> 01:24:22,987
-Bak, eğer ona bir şey yaptıysan...
-Ne yaparsın?

1127
01:24:24,658 --> 01:24:26,046
Beni öldürür müsün?

1128
01:24:29,196 --> 01:24:31,045
Ben seni zaten öldürdüm.

1129
01:24:32,249 --> 01:24:33,519
Yıllar önce.

1130
01:24:37,913 --> 01:24:39,556
Beni sen doğurdun, evet.

1131
01:24:44,274 --> 01:24:46,115
Ama ben sana hiç benzemedim.

1132
01:24:48,605 --> 01:24:51,672
Merak etme,
oğlunun kılına bile zarar gelmedi. Gitti.

1133
01:24:53,177 --> 01:24:55,106
Bana benzemiyorsun, doğru.

1134
01:25:00,633 --> 01:25:02,950
Âşık olduğum adama dönüşmüşsün.

1135
01:25:08,301 --> 01:25:11,261
Ama kötü bir taklitten fazlası değilsin.

1136
01:25:14,371 --> 01:25:16,332
Her şeyin çalıntı.

1137
01:25:20,822 --> 01:25:22,195
Bahçen...

1138
01:25:24,468 --> 01:25:25,659
...araban...

1139
01:25:27,075 --> 01:25:29,106
...hâlin, tavrın...

1140
01:25:32,787 --> 01:25:33,827
...her şeyin.

1141
01:25:41,942 --> 01:25:45,283
Hiçbir zaman
Mustafa Pehlivan olamayacaksın.

1142
01:25:45,573 --> 01:25:47,173
Neden biliyor musun?

1143
01:25:48,147 --> 01:25:50,416
Çünkü seni kimse sevmeyecek.

1144
01:25:51,880 --> 01:25:53,523
Benim onu sevdiğim gibi.

1145
01:25:55,114 --> 01:25:58,360
O bütün gücünü
benim ona olan sevgimden alıyordu.

1146
01:25:59,332 --> 01:26:01,871
Her şeyden,
herkesten çok sevilmek...

1147
01:26:02,867 --> 01:26:07,978
...bir insanın bileğinde değil,
yüreğinde sonsuz bir güçtür.

1148
01:26:12,567 --> 01:26:14,448
Seninse hiçbir şeyin yok.

1149
01:26:18,866 --> 01:26:20,724
Seni kimse sevmeyecek.

1150
01:26:22,545 --> 01:26:23,974
Annen bile sevmedi.

1151
01:26:31,672 --> 01:26:32,792
Buraya geldin.

1152
01:26:36,173 --> 01:26:38,086
Küçücük bir ümidin var.

1153
01:26:39,017 --> 01:26:41,866
Belki annem beni sever, diyorsun.

1154
01:26:44,934 --> 01:26:45,934
Belki.

1155
01:26:50,972 --> 01:26:54,027
Sevdiğim adamı benden çalmadan önce...

1156
01:26:58,742 --> 01:26:59,742
...belki.

1157
01:27:03,454 --> 01:27:07,192
Buraya gelmekle kendine
çok büyük kötülük ettin Gülcemal.

1158
01:27:10,701 --> 01:27:13,527
Bana ait olan hiçbir şeyi alamayacaksın.

1159
01:27:14,025 --> 01:27:15,767
Yaptıkların boşuna.

1160
01:27:20,727 --> 01:27:22,854
O içeride sakladığın kız var ya...

1161
01:27:23,865 --> 01:27:26,547
...hiçbir zaman yüzüne
sevgiyle bakmayacak.

1162
01:27:30,261 --> 01:27:32,952
Benim kimsenin sevgisine ihtiyacım yok.

1163
01:27:33,193 --> 01:27:36,193
(Duygusal müzik)

1164
01:27:41,373 --> 01:27:42,984
Kızı hemen bana ver.

1165
01:27:45,562 --> 01:27:48,808
O kızı benden kimse alamaz.

1166
01:27:51,835 --> 01:27:55,073
Beni yapmak istemediğim şeylere
mecbur bırakma.

1167
01:28:01,410 --> 01:28:03,862
O kızı benden asla alamazsın.

1168
01:28:04,597 --> 01:28:05,597
O benim.

1169
01:28:10,151 --> 01:28:11,151
Öyle mi?

1170
01:28:13,073 --> 01:28:14,073
Öyle.

1171
01:28:19,882 --> 01:28:21,374
Kızı göreceğim.

1172
01:28:22,546 --> 01:28:23,816
Göremeyeceksin.

1173
01:28:25,369 --> 01:28:27,512
Benden o kadar mı çok korkuyorsun?

1174
01:28:30,102 --> 01:28:33,554
Ne yapacağım,
sırtıma atıp götürecek miyim?

1175
01:28:35,148 --> 01:28:38,712
En azından sağ salim olduğunu bileyim,
kardeşi merak içinde.

1176
01:28:38,953 --> 01:28:41,286
Babasını hastanelik etmişsin zaten.

1177
01:28:45,155 --> 01:28:47,131
İstersen rica edeyim.

1178
01:28:50,273 --> 01:28:54,308
Yoksa sana Deva gibi yalvarayım mı?

1179
01:28:54,912 --> 01:28:58,404
Küçük egolarını tatmin etmen için.

1180
01:28:59,563 --> 01:29:02,563
(Gerilim müziği)

1181
01:29:06,608 --> 01:29:07,608
Vefa!

1182
01:29:08,336 --> 01:29:11,336
(Gerilim müziği)

1183
01:29:23,459 --> 01:29:24,903
İki dakika.

1184
01:29:26,457 --> 01:29:29,457
(Gerilim müziği)

1185
01:29:39,566 --> 01:29:44,121
Onu böyle esir ederek
kendini mi sevdireceksin?

1186
01:29:48,372 --> 01:29:51,137
Tam Gülcemal'lik bir hareket.

1187
01:29:58,983 --> 01:30:01,404
O esir değil, misafir.

1188
01:30:02,198 --> 01:30:05,198
(Duygusal müzik)

1189
01:30:25,586 --> 01:30:28,586
(Duygusal müzik devam ediyor)

1190
01:30:48,897 --> 01:30:51,897
(Duygusal müzik devam ediyor)

1191
01:30:57,421 --> 01:30:58,673
Devacığım.

1192
01:30:59,376 --> 01:31:00,641
Zafer anne!

1193
01:31:02,218 --> 01:31:05,424
Biliyordum,
beni bırakmayacağını biliyordum.

1194
01:31:05,665 --> 01:31:06,665
Canım benim.

1195
01:31:07,326 --> 01:31:11,064
Babam nasıl, babam beni bırakıp gitmezdi,
ben biliyorum. Babama bir şey mi oldu?

1196
01:31:12,947 --> 01:31:14,629
Baban hastanede.

1197
01:31:16,183 --> 01:31:18,794
-İyi mi peki?
-Yoğun bakımda.

1198
01:31:20,196 --> 01:31:22,411
Doktorlar çok umutlu konuşmuyor.

1199
01:31:25,831 --> 01:31:30,632
Benim çıkmam lazım.
Benim babamın yanına gitmem lazım.

1200
01:31:31,271 --> 01:31:34,128
-Zafer anne ben burada kalamam.
-Devacığım...

1201
01:31:34,602 --> 01:31:38,888
...bunun için geldim ama
sadece iki dakika konuşmama izin verdi.

1202
01:31:40,811 --> 01:31:41,811
Nasıl yani?

1203
01:31:43,951 --> 01:31:46,499
Beni buradan sen bile çıkaramıyor musun?

1204
01:31:47,630 --> 01:31:50,304
Koskoca Zafer Pehlivan
beni buradan çıkaramıyor mu?

1205
01:31:50,545 --> 01:31:52,062
O korkunç biri.

1206
01:31:52,890 --> 01:31:56,049
Onun nasıl biri olduğunu
artık anlamışsındır herhâlde.

1207
01:31:56,729 --> 01:32:02,038
Deva, sana dönecek yer bırakmamak için
evinizi yaktı.

1208
01:32:02,931 --> 01:32:03,931
Ne?

1209
01:32:05,369 --> 01:32:07,147
Sana kafayı takmış.

1210
01:32:09,909 --> 01:32:13,976
Ben burada kalamam.
Benim çıkmam lazım.

1211
01:32:14,404 --> 01:32:17,077
Benim hemen çıkmam lazım.
Benim babamın yanına gitmem lazım.

1212
01:32:17,318 --> 01:32:19,549
-Ben burada kalamam.
-Biliyorum, seni çıkaracağım ama...

1213
01:32:19,790 --> 01:32:21,503
...birazcık sabretmen lazım.

1214
01:32:22,888 --> 01:32:23,888
Zafer Hanım!

1215
01:32:25,954 --> 01:32:26,954
Deva...

1216
01:32:30,079 --> 01:32:32,865
...şunu al, sakla.

1217
01:32:34,534 --> 01:32:35,717
Şimdi gidiyorum.

1218
01:32:37,228 --> 01:32:38,546
Geri döneceğim.

1219
01:32:39,512 --> 01:32:42,337
Senin için geri döneceğim, sabret.

1220
01:32:44,128 --> 01:32:47,128
(Gerilim müziği)

1221
01:33:07,134 --> 01:33:08,602
(Gülcemal) Zafer Pehlivan.

1222
01:33:11,869 --> 01:33:14,948
Hani sen buraya annemin sevgisini
kazanmaya geldiğimi sanıyorsun ya...

1223
01:33:16,133 --> 01:33:19,299
...benim annem yok. Ben annemi sildim.

1224
01:33:20,686 --> 01:33:23,122
Sen ancak benim düşmanımsın.

1225
01:33:26,382 --> 01:33:29,882
Her sabah aynaya baktığında
ben oradayım.

1226
01:33:30,992 --> 01:33:33,658
Beni ölünceye kadar silemezsin.

1227
01:33:35,468 --> 01:33:38,468
(Gerilim müziği)

1228
01:33:46,962 --> 01:33:48,859
Hâlâ çocuksun.

1229
01:33:50,256 --> 01:33:53,287
Annesine kanan aptal bir çocuk.

1230
01:33:54,357 --> 01:33:57,357
(Gerilim müziği)

1231
01:34:10,718 --> 01:34:11,718
Çık.

1232
01:34:15,463 --> 01:34:16,851
-Çık de...
-Bırak!

1233
01:34:18,624 --> 01:34:20,204
Benden her şeyimi çaldın.

1234
01:34:22,183 --> 01:34:25,580
Önce nişanlımı, mutluluğumu.

1235
01:34:26,959 --> 01:34:28,559
Sonra babamı çaldın.

1236
01:34:29,564 --> 01:34:32,867
Sonra da dayanamadın, gittin,
evimi yaktın, ocağımı yaktın.

1237
01:34:33,108 --> 01:34:36,497
Bana gidecek hiçbir yer bırakmadın.
Bir tek kendini bıraktın.

1238
01:34:36,738 --> 01:34:38,421
-Deva.
-Her şeyimi çaldın!

1239
01:34:38,662 --> 01:34:42,461
Neyim varsa aldın, bana hiçbir şey
bırakmadın, bir tek kendine mahkûm ettin!

1240
01:34:42,702 --> 01:34:45,001
Al! Al.

1241
01:34:45,520 --> 01:34:49,552
Al, ne istiyorsan al
ama beni artık bırak, tamam mı?

1242
01:34:50,304 --> 01:34:53,894
Al, tamam mı? Al, ne istiyorsan
al, artık bırak beni!

1243
01:34:54,370 --> 01:34:57,354
Bırak, ben babama gideceğim! Babama...

1244
01:35:00,633 --> 01:35:03,633
(Duygusal müzik)

1245
01:35:24,040 --> 01:35:27,040
(Duygusal müzik devam ediyor)

1246
01:35:49,256 --> 01:35:52,256
(Duygusal müzik devam ediyor)

1247
01:36:01,889 --> 01:36:03,484
Artık burada kalmayacaksın.

1248
01:36:05,371 --> 01:36:08,371
(Duygusal müzik)

1249
01:36:26,786 --> 01:36:29,786
(Duygusal müzik devam ediyor)

1250
01:36:51,586 --> 01:36:54,586
(Duygusal müzik devam ediyor)

1251
01:37:21,729 --> 01:37:24,181
İhtiyacın olabilecek her şeyi koyduk.

1252
01:37:31,345 --> 01:37:33,075
Yani beni bırakmayacaksın.

1253
01:37:34,212 --> 01:37:35,412
Bırakmayacağım.

1254
01:37:36,986 --> 01:37:40,224
-Babama gitmek istiyorum.
-Olmaz.

1255
01:37:41,878 --> 01:37:44,438
Bugün gideyim sadece, tamam mı?
Bak, son kez.

1256
01:37:45,206 --> 01:37:47,254
Son kez babamı görmek istiyorum.

1257
01:37:48,502 --> 01:37:50,975
Beni sonra istediğin kadar esir edersin.

1258
01:37:57,624 --> 01:38:00,141
Lütfen, babama gitmek istiyorum.

1259
01:38:00,393 --> 01:38:03,393
(Müzik)

1260
01:38:09,343 --> 01:38:10,801
Seni artık bırakamam.

1261
01:38:15,054 --> 01:38:18,186
Beni senin adamların alsın götürsün,
sonra geri getirirler.

1262
01:38:19,188 --> 01:38:21,349
Babamı görmek istiyorum, lütfen.

1263
01:38:22,440 --> 01:38:25,194
Bak, babam hastanede ölüyor şu an,
ne olur.

1264
01:38:25,823 --> 01:38:29,262
Lütfen, onu görmek istiyorum,
ona son kez sarılmak istiyorum.

1265
01:38:32,111 --> 01:38:33,131
Yalvarırım.

1266
01:38:33,372 --> 01:38:36,451
Bak, bundan sonra
kimseye yalvarmayacaksın.

1267
01:38:38,781 --> 01:38:39,924
Ben de dâhil.

1268
01:38:48,095 --> 01:38:49,768
Beni babama götürecek misin?

1269
01:38:50,395 --> 01:38:52,460
-Hayır.
-Ya niye?

1270
01:38:53,045 --> 01:38:54,837
Neden ya, neden?

1271
01:38:56,393 --> 01:38:58,353
Gidersen seni benden alırlar.

1272
01:39:04,399 --> 01:39:08,605
Kapı kilitli kalmayacak, Sarı kapıda.
Bir isteğin olursa ona söylersin.

1273
01:39:12,387 --> 01:39:13,919
Sen benim esirim değilsin.

1274
01:39:15,080 --> 01:39:16,329
Artık misafirimsin.

1275
01:39:16,570 --> 01:39:19,570
(Müzik)

1276
01:39:39,095 --> 01:39:42,095
(Müzik devam ediyor)

1277
01:40:02,292 --> 01:40:04,546
(Müzik devam ediyor)

1278
01:40:08,835 --> 01:40:10,545
-Hoş geldiniz.
-(Armağan) Hoş bulduk.

1279
01:40:12,910 --> 01:40:14,943
-Bir isteğiniz var mı?
-Yok, sağ ol.

1280
01:40:15,212 --> 01:40:16,505
(Kapı zili çaldı)

1281
01:40:21,983 --> 01:40:23,114
Armağan!

1282
01:40:23,355 --> 01:40:24,394
Anne.

1283
01:40:24,884 --> 01:40:26,712
(Zafer) Armağan, çok merak ettim.

1284
01:40:28,071 --> 01:40:29,607
Ömrümden ömür gitti.

1285
01:40:30,104 --> 01:40:31,430
Çok merak ettim.

1286
01:40:34,055 --> 01:40:35,389
-Anneciğim.
-İyisin, değil mi?

1287
01:40:35,630 --> 01:40:37,431
İyiyim, sakin.

1288
01:40:38,607 --> 01:40:40,281
Bak, bana söz ver.

1289
01:40:40,888 --> 01:40:43,175
Bana söz ver, bir daha kendini böyle
tehlikeye atmak yok.

1290
01:40:43,479 --> 01:40:44,881
Anne, neyin tehlikesi ya?

1291
01:40:45,327 --> 01:40:46,863
Adam hiç de öyle anlattığınız gibi
biri değil.

1292
01:40:47,182 --> 01:40:49,173
Bana da gayet aklı başında
ve medeni davrandı.

1293
01:40:49,414 --> 01:40:50,467
Medeni mi?

1294
01:40:51,046 --> 01:40:53,486
Ne medenisi? O bir canavar!

1295
01:40:54,301 --> 01:40:56,605
-Bize yaptıklarını görmüyor musun?
-Görüyorum.

1296
01:40:57,551 --> 01:40:58,968
Ama emin olamıyorum artık.

1297
01:41:00,042 --> 01:41:02,879
Yani bütün bu dediklerinizi
o mu yaptı gerçekten?

1298
01:41:03,853 --> 01:41:05,817
Belki de bilmediğimiz
başka şeyler vardır.

1299
01:41:11,990 --> 01:41:13,782
Senin aklına girmiş.

1300
01:41:15,463 --> 01:41:16,614
Yılan.

1301
01:41:17,551 --> 01:41:19,252
Senin bu adamla meselen ne anne?

1302
01:41:20,248 --> 01:41:21,920
Kim bu Gülcemal Şahin?

1303
01:41:26,063 --> 01:41:28,086
Bunu sana daha sonra anlatacağım.

1304
01:41:29,982 --> 01:41:34,368
Onun bize yaptıklarını bilsen,
onu kendi ellerinle öldürürsün.

1305
01:41:35,150 --> 01:41:38,766
Şimdilik sadece en büyük
düşmanımız olduğunu bil yeter.

1306
01:41:39,527 --> 01:41:40,583
Zafer anne.

1307
01:41:41,118 --> 01:41:42,744
Deva! Deva'yı getirdin mi?

1308
01:41:42,985 --> 01:41:44,776
Hayır canım ama onu gördüm.

1309
01:41:45,701 --> 01:41:47,130
-Gördün?
-Evet.

1310
01:41:47,383 --> 01:41:49,791
Gördüysen niye tutup kolundan getirmedin?

1311
01:41:50,326 --> 01:41:51,817
Neden orada bıraktın onu?

1312
01:41:52,350 --> 01:41:53,763
Gelmek istemedi.

1313
01:41:54,549 --> 01:41:56,084
Ne demek gelmek istemedi?

1314
01:41:56,626 --> 01:41:58,499
Yani Gülcemal onu orada tutmuyor.

1315
01:41:58,854 --> 01:41:59,954
Ama gelmedi.

1316
01:42:01,078 --> 01:42:02,544
Nasıl tutmuyor ya?

1317
01:42:04,197 --> 01:42:05,428
Olur mu öyle şey?

1318
01:42:05,902 --> 01:42:08,033
Olur mu öyle şey? Bir yanlışlık vardır.

1319
01:42:08,274 --> 01:42:10,846
Bir şey vardır, bir yanlışlık vardır.

1320
01:42:11,087 --> 01:42:15,256
O adam benim kardeşimi
tehdit etmiştir, korkuyordur o.

1321
01:42:15,497 --> 01:42:17,679
Babamın başına gelenleri biliyor mu?
Bilse korkmaz çünkü.

1322
01:42:17,920 --> 01:42:19,023
Bilse orada bir dakika bile durmaz.

1323
01:42:19,264 --> 01:42:21,095
Biliyor İpekciğim, söyledim.

1324
01:42:22,503 --> 01:42:25,822
Nasıl ya?
Her şeyi bildiği hâlde gelmedi mi?

1325
01:42:26,476 --> 01:42:28,539
Anne, sen şu an
ne söylediğinin farkında mısın?

1326
01:42:29,106 --> 01:42:30,237
Nasıl biliyor ya?

1327
01:42:30,954 --> 01:42:33,359
Nasıl biliyor Zafer anne?
Deva'dan bahsediyoruz.

1328
01:42:34,238 --> 01:42:37,150
Ya benim kardeşim babası...

1329
01:42:37,391 --> 01:42:41,692
...hastanede ölümle cebelleşirken,
tanımadığı bir manyağın evinde kalmaz.

1330
01:42:41,933 --> 01:42:44,513
Deva onunla kalmak için yalvarmış.

1331
01:42:49,022 --> 01:42:51,244
-Bir sebebi vardır.
-Tabii ki var.

1332
01:42:51,782 --> 01:42:52,923
Tabii ki var.

1333
01:42:53,613 --> 01:42:55,860
O da ona tutulmuş, âşık olmuş.

1334
01:43:00,961 --> 01:43:02,448
Böyle bir şey olabilir mi?

1335
01:43:03,147 --> 01:43:04,966
Zafer anne, böyle bir şey olabilir mi?

1336
01:43:05,207 --> 01:43:08,453
Siz bu saçmalıklara
inandınız mı gerçekten?

1337
01:43:09,055 --> 01:43:11,457
Siz oraya gittiniz. Görmediniz mi?

1338
01:43:11,698 --> 01:43:13,974
O adam benim kardeşime
düpedüz baskı uyguluyor.

1339
01:43:14,215 --> 01:43:16,212
Siz oradayken görmediniz mi?

1340
01:43:17,798 --> 01:43:18,924
Ya...

1341
01:43:19,764 --> 01:43:22,547
Deva daha dün evleniyordu.

1342
01:43:22,788 --> 01:43:25,271
Daha dün Mert'le birlikteydi o.

1343
01:43:25,605 --> 01:43:28,732
Düğünü vardı Zafer anne,
böyle bir saçmalık olabilir mi?

1344
01:43:28,973 --> 01:43:30,509
(Zafer) Doğru, doğru.

1345
01:43:30,774 --> 01:43:34,469
Bizim de gördüğümüz birbirini seven
iki insanın düğününün olacağıydı.

1346
01:43:34,805 --> 01:43:36,584
Ama gerçek öyle değilmiş.

1347
01:43:37,127 --> 01:43:39,452
İşte çok iyi tanıdığımızı
sandığımız Mert...

1348
01:43:39,693 --> 01:43:42,272
...gitti başkasıyla evleniverdi
bir gün içinde.

1349
01:43:42,989 --> 01:43:46,092
Demek ki kardeşinin seninle
paylaşmadığı çok şey varmış.

1350
01:43:48,869 --> 01:43:51,583
İpekciğim.

1351
01:43:52,640 --> 01:43:53,680
Sakin.

1352
01:43:57,778 --> 01:44:00,189
Ben size yardım edebilmek için buradayım.

1353
01:44:00,430 --> 01:44:03,430
(Müzik)

1354
01:44:16,018 --> 01:44:18,986
(Müzik)

1355
01:44:23,701 --> 01:44:24,719
(Geçiş sesi)

1356
01:44:24,960 --> 01:44:27,008
Bizi çok korkuttun baba.

1357
01:44:27,750 --> 01:44:28,822
Ah.

1358
01:44:29,070 --> 01:44:30,895
Sana bir şey olsaydı var ya.

1359
01:44:33,547 --> 01:44:38,704
Vallahi yalan yok,
Hazreti Azrail kapıyı tıklattı.

1360
01:44:39,381 --> 01:44:41,686
Allah korusun deme öyle baba, lütfen ya.

1361
01:44:41,927 --> 01:44:44,125
Tam toparlandık gidiyorduk ki...

1362
01:44:44,981 --> 01:44:48,153
...güzeller güzeli iki melek peyda oldu.

1363
01:44:49,957 --> 01:44:51,002
Ya.

1364
01:44:51,243 --> 01:44:53,746
Tuttular omuzlarımdan bırakmazlar beni.

1365
01:44:55,563 --> 01:44:58,162
Azrail Hazretleri dedim var git yoluna.

1366
01:44:59,751 --> 01:45:02,914
Bu melekler yanı başımdayken
uzaklara gidemem ben.

1367
01:45:04,021 --> 01:45:05,762
İşte böyle kızlar.

1368
01:45:06,821 --> 01:45:10,296
Siz benim yanımda olduğunuz müddetçe
hiçbir yere gitmem ben.

1369
01:45:10,537 --> 01:45:12,925
Hiçbir yere bırakmayız ki zaten seni.

1370
01:45:13,632 --> 01:45:14,657
Oh.

1371
01:45:14,898 --> 01:45:15,903
(Geçiş sesi)

1372
01:45:16,884 --> 01:45:18,645
Babamın yanında olmam lazım.

1373
01:45:20,760 --> 01:45:23,760
(Gerilim müziği)

1374
01:45:43,477 --> 01:45:46,477
(Gerilim müziği devam ediyor)

1375
01:46:00,797 --> 01:46:02,196
Gözleri çok derin.

1376
01:46:06,510 --> 01:46:07,621
Kimin?

1377
01:46:09,600 --> 01:46:10,838
Anamın oğlunun.

1378
01:46:13,621 --> 01:46:15,157
Yıllarca ondan nefret ettim.

1379
01:46:16,982 --> 01:46:18,800
Gülendam'la benim hakkımızı yedi diye.

1380
01:46:21,662 --> 01:46:23,748
Annem tüm sevgisini ona verdi çünkü.

1381
01:46:26,174 --> 01:46:27,864
Gerçi çocuğun ne suçu var?

1382
01:46:30,109 --> 01:46:32,735
Ama çocukluk işte,
içimizde kaldı bir uhde.

1383
01:46:36,877 --> 01:46:39,029
Hatta satranç oynadığını duyduğumda...

1384
01:46:40,132 --> 01:46:42,199
...bu satrancı sırf onun için öğrendim.

1385
01:46:43,846 --> 01:46:45,430
Bir gün karşılıklı oynarız diye.

1386
01:46:48,789 --> 01:46:51,357
Allah istediğim şeyi bana bugün yaşattı.

1387
01:46:51,701 --> 01:46:53,108
Ama mutlu değilsin.

1388
01:46:55,647 --> 01:46:58,015
Çünkü anneme benzeyeceğini düşünmüştüm.

1389
01:47:00,165 --> 01:47:01,250
Zalim...

1390
01:47:02,442 --> 01:47:03,799
...kötü kalpli.

1391
01:47:06,906 --> 01:47:08,027
Ama o çocuk...

1392
01:47:13,726 --> 01:47:14,918
O çocuk bana benziyor.

1393
01:47:15,159 --> 01:47:16,754
Ne alakası var patron?

1394
01:47:18,549 --> 01:47:20,147
Onun bacakları sakat.

1395
01:47:20,837 --> 01:47:22,202
Benim de ruhum.

1396
01:47:24,942 --> 01:47:28,932
Böyle olmasaydı,
annem bize bunları yapmasaydı...

1397
01:47:32,046 --> 01:47:34,160
...onu canıma sarardım kardeşim diye.

1398
01:47:38,313 --> 01:47:39,579
Vay be.

1399
01:47:41,093 --> 01:47:43,397
Kan çekmesi diye bir şey varmış meğer.

1400
01:47:43,857 --> 01:47:46,857
(Müzik)

1401
01:47:52,383 --> 01:47:55,383
(Gerilim müziği)

1402
01:48:04,982 --> 01:48:06,315
(Deva dış ses) Cemal duyuyor musun beni?

1403
01:48:06,556 --> 01:48:10,637
Babama bir şey olsun yemin ederim
yakacağım bu evi, duydun mu?

1404
01:48:11,019 --> 01:48:12,955
Yakarım bu evi!

1405
01:48:17,850 --> 01:48:21,844
İnanacağımı sanıyorlar bir de.
Ben Deva'yı orada bırakmayacağım.

1406
01:48:22,372 --> 01:48:24,494
Bizim bizden başka dostumuz yok.

1407
01:48:26,593 --> 01:48:29,593
(Gerilim müziği)

1408
01:48:49,754 --> 01:48:52,754
(Gerilim müziği devam ediyor)

1409
01:49:13,032 --> 01:49:16,032
(Gerilim müziği devam ediyor)

1410
01:49:36,368 --> 01:49:39,368
(Gerilim müziği devam ediyor)

1411
01:49:59,138 --> 01:50:02,138
(Gerilim müziği devam ediyor)

1412
01:50:22,528 --> 01:50:26,060
(Gerilim müziği devam ediyor)

1413
01:50:27,262 --> 01:50:32,406
Yani normalde ağzına sürmezsin,
hayatın yumurta kırmakla geçiyor.

1414
01:50:33,374 --> 01:50:35,147
Sinirlerim bozuldu.

1415
01:50:36,278 --> 01:50:38,801
Kız sadece menemen yiyecekmiş,
ne yapayım?

1416
01:50:40,605 --> 01:50:41,924
Sen yemeğe bak.

1417
01:50:42,249 --> 01:50:43,997
Gülcemal birazdan acıkır.

1418
01:50:44,238 --> 01:50:46,855
Aa, o tamam. Ben onun altını kapattım.

1419
01:50:47,197 --> 01:50:50,494
Gülcemal abi istesin
hemen sofrayı kurarız.

1420
01:50:51,157 --> 01:50:53,640
Gözdeciğim be, sen bir yukarı baksan.

1421
01:50:56,620 --> 01:50:58,108
Bir ses duydunuz mu?

1422
01:50:58,349 --> 01:50:59,444
Duymadık anneciğim.

1423
01:50:59,685 --> 01:51:00,979
Ama ben duydum.

1424
01:51:01,220 --> 01:51:05,359
Aa! Senin karnının gurultusu olmasın o?
Gel bakayım buraya.

1425
01:51:05,600 --> 01:51:06,916
Gel.

1426
01:51:07,358 --> 01:51:10,587
Sabahtan beri hiçbir şey yemedin.

1427
01:51:10,983 --> 01:51:12,229
Bak, ne yaptım?

1428
01:51:12,632 --> 01:51:14,146
Mercimek çorbası.

1429
01:51:15,771 --> 01:51:18,771
(Gerilim müziği)

1430
01:51:39,204 --> 01:51:42,514
(Gerilim müziği devam ediyor)

1431
01:51:44,734 --> 01:51:46,667
Benim bütün bildiklerim bu kadar ama...

1432
01:51:47,574 --> 01:51:50,908
Ama ben eminim, benim kardeşim orada,
o adamın evinde tutuluyor.

1433
01:51:51,279 --> 01:51:53,234
Lütfen yardım edin, onu oradan çıkaralım.

1434
01:51:53,634 --> 01:51:56,027
-Peki, tamam. Emre.
-Buyurun komiserim.

1435
01:51:56,268 --> 01:51:58,035
Hemen acil bir ekip çıkaralım,
gidip bir bakılsın.

1436
01:51:58,276 --> 01:51:59,519
Hemen komiserim.

1437
01:52:00,126 --> 01:52:01,862
-Çok teşekkür ederim, çok sağ olun.
-Rica ederim.

1438
01:52:02,103 --> 01:52:04,410
Pardon, çok kısa bekleteceğim.
İfadenizi imzalamanız gerekiyor.

1439
01:52:04,669 --> 01:52:07,006
Tamam. Ben bekliyorum.

1440
01:52:11,426 --> 01:52:12,477
(Kapı vuruldu)

1441
01:52:12,718 --> 01:52:13,753
Gel.

1442
01:52:15,589 --> 01:52:17,025
-Zafer Hanım.
-Söyle.

1443
01:52:17,314 --> 01:52:19,664
İpek. İpek karakola gitmiş.

1444
01:52:19,905 --> 01:52:21,315
Allah kahretsin!

1445
01:52:22,582 --> 01:52:24,708
Hemen karakola git, sakın görünme.

1446
01:52:24,949 --> 01:52:27,885
-Ne olup bittiğini bana haber ver.
-Emredersiniz. İlgileniyorum.

1447
01:52:28,922 --> 01:52:30,057
Öf!

1448
01:52:34,380 --> 01:52:35,602
Ah!

1449
01:52:45,396 --> 01:52:47,042
-Ne oluyor?
-İçeriden koku geliyor.

1450
01:52:47,370 --> 01:52:48,629
Kapı da açılmıyor.

1451
01:52:49,847 --> 01:52:51,037
Bir şey yanıyor.

1452
01:52:53,866 --> 01:52:55,860
-Aç şu kapıyı!
-Açılmıyor!

1453
01:52:57,643 --> 01:53:00,643
(Gerilim müziği)

1454
01:53:17,316 --> 01:53:18,641
Gülendam'ı aradın mı?

1455
01:53:19,246 --> 01:53:21,890
Yok da gözüm üstünde.

1456
01:53:23,294 --> 01:53:24,773
Sen yine de ara sıra yokla.

1457
01:53:27,134 --> 01:53:28,365
Gülcemal abi!

1458
01:53:28,773 --> 01:53:31,693
-Ne oluyor Canan?
-Kızın kaldığı oda yanıyor!

1459
01:53:32,837 --> 01:53:34,059
Ne?

1460
01:53:35,651 --> 01:53:36,931
Kapı açılmıyor!

1461
01:53:39,198 --> 01:53:41,624
Ulan kendini mi yaktı yoksa bu kız?

1462
01:53:45,654 --> 01:53:46,885
Of!

1463
01:53:47,333 --> 01:53:50,333
(Gerilim müziği)

1464
01:54:10,989 --> 01:54:13,989
(Gerilim müziği devam ediyor)

1465
01:54:15,920 --> 01:54:17,412
-Açılmıyor!
-Deva!

1466
01:54:18,955 --> 01:54:19,980
Deva!

1467
01:54:20,221 --> 01:54:21,959
Ulan bu kapı kilitlenmeyecek demedim mi?

1468
01:54:22,200 --> 01:54:23,277
-Kilitli bile değil.
-Deva!

1469
01:54:23,526 --> 01:54:25,795
Patron arkaya bir şey dayanmış.

1470
01:54:28,469 --> 01:54:31,469
(Gerilim müziği)

1471
01:54:40,200 --> 01:54:41,541
Geç!

1472
01:54:43,048 --> 01:54:44,656
-Sen nereye?
-Yanıyor kız!

1473
01:54:44,897 --> 01:54:46,292
Deva!

1474
01:54:47,882 --> 01:54:49,860
Geç! Söndür çabuk!

1475
01:54:54,461 --> 01:54:56,188
Kız yok, kız nerede?

1476
01:54:56,557 --> 01:54:57,854
Nerede ki?

1477
01:55:00,491 --> 01:55:01,531
Gülcemal.

1478
01:55:03,486 --> 01:55:04,924
-Kız.
-Tamam.

1479
01:55:05,570 --> 01:55:08,570
(Gerilim müziği)

1480
01:55:16,081 --> 01:55:17,351
Ah!

1481
01:55:28,251 --> 01:55:30,323
Nasıl kaçıyor lan bu kız?

1482
01:55:30,790 --> 01:55:32,357
Uyuyor musunuz oğlum siz?

1483
01:55:32,702 --> 01:55:34,248
Nasıl kaçar lan, nasıl görmezsiniz?

1484
01:55:34,489 --> 01:55:36,298
Görmediniz, çünkü hâlâ burada.

1485
01:55:38,243 --> 01:55:39,405
Arazinin içinde.

1486
01:55:39,646 --> 01:55:42,646
(Gerilim müziği)

1487
01:55:53,899 --> 01:55:56,216
Hemen araçlarla çıkın.
Arazi boyunca yolu tutun.

1488
01:55:56,457 --> 01:55:58,148
Bir yerden çıkmaya çalışacak.

1489
01:56:03,243 --> 01:56:04,289
Söyle.

1490
01:56:04,530 --> 01:56:06,061
(Emrullah ses)
Efendim, ekip aracı çıkardılar.

1491
01:56:06,308 --> 01:56:09,474
İpek de polislerle birlikte eve gidiyor.
Ben de gidiyorum.

1492
01:56:09,715 --> 01:56:11,429
Tamam git ama hiçbir şey yapma.

1493
01:56:11,718 --> 01:56:14,054
-Tamam mı Emrullah?
-(Emrullah ses) Emredersiniz.

1494
01:56:19,613 --> 01:56:22,370
Gülcemal'le ilgili planlarımı bozarsan...

1495
01:56:23,705 --> 01:56:25,279
...seni bile harcarım İpek.

1496
01:56:25,520 --> 01:56:28,520
(Gerilim müziği)
(Siren çalıyor)

1497
01:56:40,801 --> 01:56:42,606
Oğlum aynı yerlere bakıp durmayın!

1498
01:56:48,957 --> 01:56:51,957
(Gerilim müziği)

1499
01:57:11,426 --> 01:57:14,426
(Gerilim müziği devam ediyor)

1500
01:57:34,276 --> 01:57:37,276
(Gerilim müziği devam ediyor)

1501
01:57:49,735 --> 01:57:51,520
Ah!

1502
01:57:51,929 --> 01:57:54,929
(Gerilim müziği)

1503
01:58:04,831 --> 01:58:07,259
Ah, ah!

1504
01:58:14,611 --> 01:58:17,611
(Gerilim müziği)

1505
01:58:26,103 --> 01:58:27,325
Deva!

1506
01:58:28,462 --> 01:58:31,462
(Müzik)

1507
01:58:36,517 --> 01:58:37,811
Deva, dur!

1508
01:58:39,839 --> 01:58:41,014
Dur artık!

1509
01:58:41,482 --> 01:58:42,641
Uzak dur!

1510
01:58:42,919 --> 01:58:44,627
Uzak dur, yaklaşma bana!

1511
01:58:44,945 --> 01:58:46,342
Şu hâline bak!

1512
01:58:46,766 --> 01:58:47,955
Yaralanmışsın!

1513
01:58:48,810 --> 01:58:51,810
(Müzik)

1514
01:58:59,073 --> 01:59:00,295
Yaklaşma!

1515
01:59:03,397 --> 01:59:05,150
Benden uzak dur!

1516
01:59:05,391 --> 01:59:06,872
Uzak dur, yaklaşma!

1517
01:59:07,143 --> 01:59:08,302
Yapma.

1518
01:59:08,664 --> 01:59:11,664
(Müzik)

1519
01:59:31,092 --> 01:59:34,092
(Müzik devam ediyor)

1520
01:59:54,459 --> 01:59:57,459
(Müzik devam ediyor)

1521
02:00:04,484 --> 02:00:07,484
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...

1522
02:00:07,725 --> 02:00:10,725
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.

1523
02:00:10,966 --> 02:00:13,966
www.sebeder.org

1524
02:00:14,207 --> 02:00:17,207
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

1525
02:00:17,448 --> 02:00:20,448
...Bülent Temür - Çağıl Doğan -
Hatice Başpınar

1526
02:00:20,689 --> 02:00:23,689
Editör: Dolunay Ünal

1527
02:00:23,930 --> 02:00:27,116
(Jenerik müziği)

1528
02:00:47,357 --> 02:00:50,357
(Jenerik müziği devam ediyor)

1529
02:01:10,580 --> 02:01:13,580
(Jenerik müziği devam ediyor)

1530
02:01:33,110 --> 02:01:36,110
(Jenerik müziği devam ediyor)